In diesem Fall ist das Computerprogramm, das bereits für die Steuerbuchhaltung und für nicht betroffene Ausgaben abgeschrieben wurde, und die Buchhaltungsabschreibung für einen Teil des Programms, die dem aktuellen Finanzzyklus zuzurechnen ist
In this case, the computer program already written off for tax accounting and for expenses not affected, and the accounting write-off for part of the program, attributable to the current financial cycle
Gegenstand des Vertrages ist das Computerprogramm 'Polysun' (nachfolgend 'Software' genannt).
Für das modulare Erwärmungssystem Inductoforge ist das Computerprogramm zur Temperaturprofil-Modellierung iHAZ verfügbar.
Available for the Inductoforge modular heating system is the IHAZ Temperature Profile Modeling computer program.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.