Diese Setup Skripte erzeugen die Verzeichnisse log, jython, groovy und javascript im QF-Test Wurzelverzeichnis, sofern diese noch nicht vorhanden sind.
The setup script will create the directories log, jython groovy and javascript under QF-Test's root directory unless they already exist.
Module, die Sie für mehrere Testsuiten zur Verfügung stellen wollen, sollten Sie im jython Verzeichnis unter QF-Tests Wurzelverzeichnis ablegen.
Modules intended to be shared between test-suites should be placed in the directory jython under QF-Test's root directory.
Es ist kompatibel zu Python 2 und 3 und läuft auch unter jython, der Java-Version von Python.
It is compatible to Python 2 and 3 and can also be run under jython, the java version of python.
jython - Python nahtlos in Java integriert.
jython - Python seamlessly integrated with font from PCF to BDF format.
Die Ausgabe von Unicode Text in Jython konnte im Batchmodus zu Problemen führen.
Printing unicode strings in Jython could cause problems when running in batch mode.
Diese einfache Operation ist in Jython überraschend schwierig.
This simple operation is surprisingly difficult in Jython.
Die Möglichkeit, das Tool mithilfe von Jython auszuweiten.
The ability to extend the tool with Jython.
Leider ist bisher keine entsprechende Implementierung für Jython verfügbar.
Unfortunately this module has not been made available for Jython.
Die Standard-Kodierung für Jython ist normalerweise 'ascii'.
Der Aufruf von Stored Procedures in einer Datenbank konnte mit den Standard Jython Klassen scheitern.
Calling stored procedures in a database could fail using the default Jython bindings.
Um eine globale Jython Variable zu entfernen, kann die del Anweisung verwendet werden
Use the del statement to remove a global Jython variable
Namespaces sind Jython Dictionaries, welche die Bindungen für die globalen und lokalen Variablen beinhalten.
Namespaces in Jython are dictionaries which serve as containers for global and local variable bindings.
Hauptsächlich für Jython sinnvoll, wo das Ermitteln des Namens einer Klasse richtig lästig werden kann.
Mostly useful for Jython where getting the name of a class can become a real hassle.
