Zum Schutz gegen Spam wird die Email-Adresse nur mit einem JavaScript-fähigen Browser angezeigt.
As a spam countermeasure the email address is only shown in JavaScript-enabled browsers.
Diese Seite kann nur mit einem javascript-fähigen Browser aufgerufen werden.
Please enable JavaScript on your browser or upgrade to a JavaScript-capable browser.
Mit einem javascript fähigen Browser zeigt diese Seite ein paar wichtige Punkte um das Rheinfallbecken.
With a javascript enabled Browser this page shows a few important points around the Rheinfalls.
Benutzer mit einem JavaScript-fähigen Browser bekommen einen Link "weiterlesen", der den Rest des Eintrags einblendet ohne extra in die Detailansicht des Tickets gehen zu müssen
Users with a JavaScript-enabled browser will get a "read more"-link which will display the truncated part, so the user doesn't have to go to the details-page to see the rest of the change entry
Damit dieses Tag korrekt funktioniert, muss der Browser JavaScript-fähig sein.
Die Anwendung verwendet Ajax auf allen JavaScript-fähigen Browsern und funktioniert auch mit anderen.
The application uses Ajax on all JavaScript-enabled browsers and degrades gracefully on others.
Diese Anwendung erfordert einen JavaScript-fähigen Browser. Außerdem muss JavaScript aktiviert sein.
This application requires a JavaScript-capable browser and for JavaScript to be enabled.
Javascript ist deaktiviert oder Sie benutzen keinen Javascript-fähigen Browser.
Javascript is not activated or your browser is not java compatible.
Ein Javascript-fähiger Browser ist erforderlich, um diese Tests durchzuführen.
A Javascript-enabled browser is required to complete these quizzes.
Bitte beachten Sie, dass für diese Aktivitäten ein Javascript-fähiger Browser erforderlich ist.
Please note that these activities require a Javascript-enabled browser.
Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Browser JavaScript-fähig ist.
Please verify that your browser is JavaScript enabled.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
