Der Florist wird jeden Strauß mit einem Hauch von Rosenwasser beduften.
The florist will scent each bouquet with a hint of rosewater.
Sie beantwortete die schwierige Frage mit einem Hauch von völliger Gelassenheit.
She answered the difficult question with an air of complete nonchalance.
Zum Frühstück toaste ich mein Brot mit einem Hauch Butter.
At breakfast, I toast my bread with a touch of butter.
Die Lehrerin erklärte die neuen Regeln mit einem Hauch von geduldiger Autorität.
The teacher explained the new rules with an air of patient authority.
Die Musik begann, die Atmosphäre mit einem Hauch von Nostalgie zu erfüllen.
The music started to color the atmosphere with a sense of nostalgia.
Er ging das komplexe Problem mit einem Hauch von Optimismus und Neugier an.
He approached the complex problem with an air of optimism and curiosity.
Sie öffnete den geheimnisvollen Brief mit einem Hauch von nervöser Vorfreude.
She opened the mysterious letter with an air of nervous anticipation.
Das Parfüm war mit einem Hauch von Lavendel und Vanille durchzogen.
The perfume was imbued with a hint of lavender and vanilla.
Der neue Nachbar kam mit einem Hauch von Geheimnis um seine Vergangenheit.
The new neighbor arrived with a cloak of mystery surrounding his past.
Sie plant, ihr Outfit mit einem Hauch von bunten Accessoires zu ergänzen.
She plans to tone her outfit with a splash of bright accessories.
Er dekorierte das Büro mit einem Hauch von Wahnsinn, der Kollegen überraschte.
He decorated the office with a touch of madness that surprised colleagues.
Ihr Rat wurde immer mit einem Hauch von Offenheit gegeben.
Her advice was always given with a touch of frankness.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
