Die pulsierenden Lichttore laden multisensorisch in die Kommunikations- und Produktbereiche ein.
The pulsating light gates invite multisensory into the communication and product areas.
Dabei ist unsere Wahrnehmung immer multisensorisch und stark von persönlichen und unterschiedlichen Emotionen und Erinnerungen beeinflusst.
Our perception is always multisensory and strongly influenced by indivual emotions and memories.
Die Entwicklung von multisensorisch perfekten Produkten ist Teil des integrierten Ansatzes.
The development of perfect multi-sensory products is part of its integrated approach.
Sie arbeiten multisensorisch und passen sich individuell an jeden Lernenden an.
Formate, die unterschiedliche Sensoriken ansprechen, treiben das Storytelling bis hin zu einer digitalen Inszenierung: Bild, Text, Ton, Sprache und Gerüche transportieren eine Geschichte multisensorisch.
Formats appealing to different senses drive storytelling into a digital enactment: image, text, sound, speech and smells transport a story with multiple senses.
Am Beispiel von drei repräsentativ ausgewählten Straßen - Acker-, Adalbert- und Karl-Marx-Straße - wird der Straßenraum multisensorisch, d.h. visuell, auditiv, olfaktorisch und taktil erfahrbar gemacht.
Three noteworthy urban streets - Ackerstrasse, Adalbertstrasse and Karl-Marx-Strasse - are exhibited in such a way so as to be experienced by multiple senses, i.e. visually, aurally, olfactorily and tactilely.
Es bleibt jedoch abzuwarten, ob diese Regionen zukünftig endgültig als multisensorisch einzustufen sind.
However it remains unclear whether these regions will definitively be classified as multisensory in future research...
Die Ausstellung lässt den Betrachter in Berührung kommen mit einer verführerischen Lederhaptik als Teil multisensorisch erlebbarer Kunstwerke.
The exhibition lets the visitors come into contact with a seductive leather haptic as part of multisensory artworks.
Durch Stimulation der taktilen Sinne der Haut werden Klänge körperlich und damit multisensorisch erlebbar.
By stimulating the tactile senses of the skin, sounds are experienced in a physical sense and are thus multisensory.
Was geschieht, wenn das Wasser zum Medium für multisensorisch multimediale Inszenierungen wird, soll mit Bildern, Klängen und Geschichten demonstriert werden.
What happens when water becomes the medium for multisensory, multimedia stagings, is to be demonstrated with pictures, sounds and tales.
Menschen suchen heute, im Zeitalter der digitalen Reproduzierbarkeit und Beliebigkeit, nach Markenerlebnisse, die real und multisensorisch sind.
These days, in the age of digital reproducibility and arbitrariness, people are looking for brand experiences that are real and multisensory.
Interaktiv, multisensorisch, offen, verspielt - mit solchen Attributen lobten die Juroren das Ausstellungskonzept, das auch neue Technologien und Kommunikationsformen kritisch thematisiert.
Interactive, multisensory, open and playful - descriptions used by the jurors to praise the exhibition concept, which also critically examines new technologies and methods of communication.
Seine Vorträge sind multisensorisch, sie klingen, leuchten und duften auch - sie fühlen sich an.
His lectures are multi-sensory: they make sounds, are luminous and even give off scents - they can be felt.
