Daher muss keine Hardware oder Software erworben oder gewartet werden.
Therefore no hardware or software needs to be purchased or maintained.
Und besonders wichtig, es wird keine zusätzliche Hard- oder Software benötigt.
And most important, no additional hardware or software is required.
Stattdessen operiert sie mit Diagrammen, Graphen, Algorithmen oder Software.
It functions with diagrams, graphs, algorithms and software instead.
Ähnliche Regelungen gibt es für den Erwerb von Messtechnik oder Software.
Similar arrangements exist to acquisition of measuring technology and software.
Sie müssen keine Hardware oder Software kaufen und installieren.
Eliminate the need to purchase or install any software or hardware.
Ferner keine komplizierte Systeme oder Software, die installiert werden soll.
Further, no complicated systems or software that is to be installed.
Sie benötigen kein Plug-in oder Software, um es zu verwenden.
You do not need any plug-in or software to use it.
Ob Hardware oder Software, wir können bei fast jedem Problem helfen.
Whether hardware or software, we can help with any problem.
Für eventuelle Schäden an Hard- oder Software kann daher nicht gehaftet werden.
Hence, for possible damages to hardware or software cannot be stuck.
Alle müssen mitkommen, was immer Hard- oder Software uns abverlangen.
Everyone has to come along, whatever hardware or software demands of us.
Eine Investition in teure Hard- oder Software ist nicht nötig.
There is no need to invest in expensive hard- or software.
In letzter Zeit wurde keine neue Hardware oder Software hinzugefügt.
No hardware or software has been added to the system recently.
Ihre Anlage oder Software hat umfangreiche Funktionen und eine komplexe Logik.
Your system or software has extensive functions and a complex logic.
