Es gibt nichts vorteilhaft über die Straßenräuber oder die Programme, mit denen es ankommt.
There is nothing beneficial about the hijacker or the programs with which it arrives.
Falls sie nicht gesetzt ist oder die Programme nicht gefunden werden können, wird dpkg die Bearbeitung abbrechen.
If it's not set or the programs are not found, dpkg will abort.
Wenden Sie sich an den zuständigen Systemadministrator. Dieser kann Sie der Gruppe hinzufügen oder die Programme für Sie installieren.
Contact this computer's system administrator to add you to the group or install these programs for you.
Die Hochschulen sind frei, für einzelne Programme restriktivere Zulassungsbedingungen zu definieren oder die Programme für weitere geeignete Bewerber/innen zu öffnen.
The higher education institutions are free to define more restrictive criteria for certain programmes or to admit other qualified candidates.
Wenn diese Option nicht verfügbar ist, sind für die ausgewählte Sprache keine Spracherkennungsprogramme verfügbar, oder die Programme wurden bereits installiert.
If this option is not available, there are no speech recognition programs installed for the selected language, or they have been already added.
Auf dieser Seite finden Sie zahlreiche Links, welche es Ihnen beispielsweise ermöglichen, ein Hotelzimmer zu reservieren, Ihre Reise zu organisieren oder die Programme von Vorführungen und Exkursionen zu erfahren.
On this page you will find many links to help you book a hotel room, get around and find out about events and sightseeing.
Die Programme des selbstständigen Lebens oder die Programme des gemeinschaftlichen Lebens für geistig behinderte Menschen können zu sehr Zeit von ihren Partnern in Anspruch nehmen.
In fact, independent living programmes or community based living programmes for intellectually disabled people might require too much time from the parents.
Sie haben die Möglichkeit, sich für einen bestimmten Aspekt der Museumsarbeit zu engagieren oder die Programme des Museums dauerhaft für die Zukunft zu unterstützen.
You can choose to finance a particular aspect of museum work or to support all the museum's future programs.
Computerprogramm oder Satz von Computerprogrammen, das/der Codemittel aufweist, die ausgebildet sind, wenn das Programm oder die Programme auf einem Universalcomputer oder einer Gruppe derartiger Computer läuft, jeden der Verfahrensschritte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen.
A computer program or set of computer programs comprising code means adapted to carry out when said program or programs is run on a general purpose computer or group of such computer each of the method steps of any of claims 1 to 5.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
