Der Manager versprach Verbesserungen in der Kommunikation, oder so ähnlich.
The manager promised improvements in communication, or words to that effect.
Er murmelte etwas davon, den Zug verpasst zu haben, oder so ähnlich.
He mumbled something about missing the train, or words to that effect.
Sie sah mich an, als wäre ich nicht bei Trost oder so etwas.
She looked at me like I was out of my mind or something.
Er deutete an, dass bald Beförderungen kämen, oder so ähnlich.
He hinted that promotions were coming soon, or words to that effect.
Der Lehrer sagte, die Mitarbeit beeinflusse die Noten, oder so ähnlich.
The teacher said participation would influence grades, or words to that effect.
Vielleicht sollten wir die Wände blau streichen oder so, um den Raum aufzuhellen.
Maybe we should paint the walls blue or something to brighten up the room.
Ich bin in fünf Minuten oder so fertig, warte einfach draußen auf mich.
I'll be ready in five minutes or so, just wait outside for me.
Sie entschuldigte sich für die Verwirrung, oder so ähnlich, bevor sie ging.
She apologized for the confusion, or words to that effect, before leaving.
Sie warnte uns, die Aufgabe werde anspruchsvoll, oder so ähnlich.
She warned us the task would be challenging, or words to that effect.
Der Arzt sagte, es sei nicht schlimm, oder so ähnlich, glaube ich.
The doctor said it wasn't serious, or words to that effect, I think.
Vielleicht musste er noch in der Schule bleiben, oder so.
Well, may-maybe he had to stay after school or something.
Es ist, als hätte sie mich gereinigt oder so etwas.
It's like she sort of cleaned me out or something.
Vielleicht machen Sie uns ja die Tür auf oder so was.
You might want to open the door for us or something.
