Die Logistik passt sich bereits an oder wird das demnächst tun.
Logistics is already adapting or will soon be doing so.
Ihre innere negative Stimme ist leise oder wird komplett ignoriert.
Their inner negative voice is quiet or will be completely ignored.
Dieser entsteht entweder durch die natürliche Reifung oder wird künstlich aufgetragen.
This occurs either through the natural maturation or is applied artificially.
Das Wasser sickert dann weiter in den Boden ein oder wird abgeführt.
The water then infiltrates farther into the ground or is drained away.
Tomaten-Saat muss in einer Schale schimmeln oder wird nicht keimen.
Tomato seed needs to mold in a dish or will not germinate.
Kein im Voraus gezahlter Betrag wird oder wird als Anzahlung betrachtet.
No amount paid in advance is or will be considered as a deposit.
Sie schätzt eine gute Topfgröße oder wird direkt im Boden gezüchtet.
She appreciates a good pot size or is bred directly in the soil.
Hier erhält die Orgel das Cembalo als Partner oder wird vierhändig gespielt.
Here the organ is joined by the harpsichord, or is played four-handed.
Die fetale Blase bricht sich selbst oder wird vom Arzt durchstochen.
The fetal bladder either breaks itself, or is pierced by the doctor.
Und ich vermute, das war oder wird noch ziemlich häufig sein.
Which I gather I did, or will do, fairly often.
Die Unterkunft ist entweder gratis oder wird direkt vom Lohn abgezogen.
The accommodation is either free, or will be deducted directly from wages.
Wer auch immer diese Zahlen hat, gewinnt oder wird einen Rekordjackpot teilen.
Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot.
