Piloten müssen die Augen offen halten für plötzlich aufziehende Stürme vor ihnen.
Pilots must keep their weather eye open for sudden storms forming ahead.
Ich war todmüde und konnte im Unterricht kaum die Augen offen halten.
I felt absolutely shattered and could barely keep my eyes open in class.
Es ist wichtig, offen und ehrlich über psychische Gesundheit zu sprechen.
It's essential to talk about mental health openly and honestly.
Sie fühlte sich tief verletzt, als ihr Akzent offen verachtet wurde.
She felt deeply hurt when her accent was openly looked down on.
Der Trainer sprach offen außer Hörweite von den jüngeren Spielern.
The coach spoke frankly out of earshot of the younger players.
Er sprach während des Meetings offen, was viele seiner Kollegen überraschte.
He spoke frankly during the meeting, surprising many of his colleagues.
Die neuen Mitglieder des Clubs teilten offen ihre Ideen mit.
The joining members of the club shared their ideas openly.
In vielen Büros ist offen über Gehälter zu sprechen immer noch tabu.
In many offices, discussing salaries openly is still a no-no topic.
Sie beschlossen schließlich, offen zu reden und sich wieder zu vertragen.
They finally decided to talk openly and heal the breach between them.
Wenn wir offen diskutieren, fördert das eine bessere Lernumgebung.
When we reason openly, it fosters a better learning environment.
Sie kritisierten die neue Richtlinie offen und direkt vor allen Anwesenden.
They openly and outright criticized the new policy in front of everyone.
Eltern halten die Augen offen, wenn ihre Kinder nahe dem Fluss spielen.
Parents keep their weather eye open when their children play near the river.
Nach dem Kehren bemerkte ich, wie hell und offen der Raum wirkte.
After sweeping, I noticed how bright and open the space felt.
