We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
open flank
open
Eine weitere offene Flanke dieses Ansatzes ist, dass Wechselwirkungen zwischen Finanzmärkten und Realwirtschaft in diesem theoretischen Rahmen bisher kaum untersucht worden sind.
Another open flank of this approach is that interaction between financial and real markets within this theoretical framework has hardly been investigated so far.
Aber auch innerhalb der Mitgliedstaaten der EU bietet die mit den Flüchtlingen zunehmende Pluralität eine offene Flanke für hybride Angriffe auf ihre gesellschaftliche Integrität und Wehrhaftigkeit.
But even within the EU member states, the increasing plurality with respect to the refugees offers an open flank for hybrid attacks on their social integrity and defensive potential.
Dieser verschickt seine Daten unverschlüsselt über das Netzwerkprotokoll UDP und offenbart Angreifern vor Ort ebenfalls eine offene Flanke.
This machine sends its data unencrypted via the UDP network protocol and also reveals an open flank to local attackers.
"Diversity" ist längst ein zentrales Buzzword in unserer Arbeitswelt und ist für Unternehmen oft entweder Ruhmesblatt oder offene Flanke.
"Diversity" is a central buzzword in our business- and labour-related vocabulary, functioning as either a mark of distinction or open flank of today's employers.
Skeptiker*innen in der Parteiführung argumentierten, dass das Fehlen einer sozialistischen Perspektiven in der Europaarbeit eine wichtige offene Flanke lasse.
Skeptics in the party leadership argued that the lack of a socialist perspective in the European work left an important flank open.
Andererseits hat Europa eine offene Flanke gegenüber terroristischen Anschlägen, was mir die größte Angst macht.
On the other hand, Europe is open to terrorist attacks which I am most afraid of.
Nach dem Kaffee hatten wir die Idee, in einem Bothy (Schutzhütte) zu übernachten und dann hochzufahren, um ein paar Munroes (Berge in Schottland) mitzunehmen und das Ganze mit einer monströsen Abfahrt über die offene Flanke zu krönen.
A coffeefuelled idea to stay in a bothy [a basic shelter], before heading up to bag a couple of Munroes [Scottish mountains]and finishing with a monster offpiste descent off the open mountain flank.
Aber es gibt doch die Sorge, dass ein liberalisierter Markt eine offene Flanke für jene Unternehmen bietet, in deren Heimatland das Monopol fortbesteht.
But it fears that its liberalised market will be an open field for companies from Member States where the postal monopoly is still in place.
Die Schlacht begann mit einem Angriff Ginkells auf die offene Flanke der Jakobiten mit Kavallerie und Infanterie.
The battle started with Ginkel trying to assault the open flank of the Jacobite position with cavalry and infantry.
Die Sprecherin des Zentralverbands Deutsches Baugewerbe, Ilona Klein, nennt die Datensammelpraxis von WhatsApp eine "offene Flanke", eine Schwachstelle, besonders für kleine Handwerksbetriebe, die WhatsApp täglich nutzten.
Ilona Klein, spokesperson of Germany's Central Association of German Construction Companies (ZDB), called WhatsApp's current data collection practice an "open flank," particularly for small handicraft businesses that use WhatsApp on a daily basis.
schnelles Umschalten mit langen Bällen oder Kurzpassspiel über die offene Flanke
Quick transitions with long balls or short passing on less-protected flank
Wer präzise Karten besaß, wusste, wo der Feind eine offene Flanke hat.
Anyone who owned an exact map knew where the enemy's flank was exposed.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
