Hier haben Berater die Wahl zwischen offenen oder diskreten Dialogplätzen.
Consultants have the choice of open or discreet dialogue places.
Sie vergeben diese Aufträge im Wege des offenen oder des nichtoffenen Verfahrens.
They shall award these public contracts by applying the open or restricted procedure.
Anwender kommen niemals mit offenen oder beweglichen Maschinenteilen in Berührung.
Users will never come into contact with open and moving machine parts.
in alle offenen oder gesperrten Perioden in einem anderen Kalender.
all open and frozen periods in a different calendar
Initiation in Yogaübungen, die das Bewusstsein betreffen, transzendentale Meditationen und andere orientalische Praktiken, die einen offenen oder getarnten religiösen Charakter besitzen.
Initiation into yoga practices relating to consciousness, transcendental meditation and other eastern practices of overt or covert religious character.
Die Möglichkeit eines offenen oder stillschweigenden Zusammengehens von Linksparteien und Jobbik wird von den Autoren nicht einmal erwähnt.
The authors do not even mention the possibility of overt or tacit cooperation between the left-wing parties and Jobbik.
Wir sind spezialisiert auf kundenspezifische Lösungen in offenen oder vergossenen Bauformen.
We offer customer-specific solutions of linear chokes in open or encapsulated designs.
Sie können einen offenen oder einen archivierten Wartungsvertrag eines Kunden kopieren.
You may copy an open or archived maintenance agreement of a customer.
Üblicherweise wird sie durch einen offenen oder leeren Kreis gekennzeichnet.
It is typically marked by an open or empty circle.
Bei beiden Zuführsystemen gibt es wahlweise einen offenen oder einen geschlossenen Umlauf.
Both feeders have either an open or a closed loop.
Detaillierte Informationen können in offenen oder privaten Diskussionen bereitgestellt werden.
Detailed information can be given within open or private discussions.
Eine Hysterektomie kann mithilfe der traditionellen offenen oder laparoskopischen Chirurgie durchgeführt werden.
A hysterectomy can be performed using traditional open or laparoscopic surgery.
Sie können Trennungen mit offenen oder sich überlappenden Ecken erzeugen.
You can create rips with open or overlapping corners.
