Menschen beschreiben mich oft als offenherzig und freundlich.
Alles in allem stylish und doch offenherzig.
In der Liebe ist er genauso geradlinig und offenherzig.
In love, he is just as straightforward and frank.
So warm und offenherzig, in Eurer Annäherung an die Dinge.
So warm and frank in your approach to things.
Und sei nicht zu offenherzig hierüber zu anderen Leuten.
And now don't be too open about this with people.
Die war auch immer so offenherzig und freigiebig.
She had a more open, giving spirit.
Der Vermieter und seine Frau sind sehr nett und offenherzig.
The landlord and his wife are very nice and open-hearted.
Chrisna hat uns sehr offenherzig und nett aufgenommen.
Chrisna has taken us very frank and nice.
Wir sind offenherzig, aufgeschlossen und aufrichtig.
We are open-hearted, open-minded and open-handed.
Ich will, dass meine Kinder freudig sind und offenherzig und abenteuerlich.
I want my children to be joyful and frank and adventurous.
Das Ambiente ist sehr freundschaftlich und offenherzig.
The ambience is very friendly and open-hearted.
Dein Kleid ist wirklich hübsch, aber für unsere Ansprüche etwas zu offenherzig.
Your dress is really pretty, but a little too open-hearted for our demands.
Frank war sehr freundlich, männlich, offenherzig.
Frank was very kind, manly, open-hearted.
