Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechnerstufe (9) einen Mittelwertbildner (17) für die über einen vorgegebenen Zeitraum gemessenen Außentemperaturen zur programmbedingten Berechnung der Heizkurve (4, 12) umfaßt.
Apparatus according to claim 1, characterised in that the computer stage (9) comprises an averaging element (18) for the outside temperatures measured over a predefined time period for the program-dependent calculation of the heating curve (4, 12).
Bereinigt um den aufgegebenen Geschäftsbereich "Retail" (BuchPartner GmbH) reduzierten sich die Erlöse im Zuge der geschäftstypischen und programmbedingten Schwankungen in den Segmenten "Buch" und "Digital" um rund 15 %.
Adjusted for the discontinued "Retail" segment (BuchPartner GmbH), revenues declined by around 15% as a result of the programme-related fluctuations in the "Book" and "Digital" segments which are typical for the business.
Der Auftriit von Procol Harum war seit längerer Zeit für das Radiokonzert geplant und ist dann leider sehr kurzfristig aus einer Kombination von technischen und rechtlichen Gründen und programmbedingten Einwänden abgesagt worden.
The Procol Harum performance in the Radio concert had been planned for quite a while and at last was cancelled very briefly for a combination of technical and legal reasons and reasons lying in the structure of our programme.
Other results
Programmbedingt enthält eine Datenverbindung keine Anmeldeinformationen.
By design, a data connection does not include credentials.
Das Dateiformat kann programmbedingt abweichen, das Standardformat wird nachfolgend beschrieben.
Sollten wider Erwarten system- oder programmbedingte Störungen Ihre Arbeit mit Xactuell beeinträchtigen, rufen Sie uns ganz einfach an.
In the unlikely event that system- or program-related malfunctions affect your work with Xactuell, just give us a call.
Dabei können jedoch in der akustischen Wiedergabe starke Lautstärkesprünge auftreten, da die Sender unterschiedlicher Programmketten programmbedingt mit unterschiedlichem Modulationsgrad betrieben werden.
During this switch, however, strong jumps in volume can occur in the audio reproduction since the transmitters of different station chains are operated with different modulation percentages determined by their station.
Außerdem soll es Probleme bei der Kommunikation mit den programmbedingt vielen Zulieferern und der Zulieferer untereinander geben.
Direct3D-Device Reset schlug willkürlich fehl: Das System wurde verbessert und diese Art von Problem sollte programmbedingt nicht mehr auftreten.
Direct3D device reset has caused system has been improved and those problems should not occur anymore.
Die Handhabung ist häufig auf weniger als 6 Freiheitsgrade beschränkt und die Flexibilität programmbedingt eingegrenzt.
Handling is frequently limited to fewer than six degrees of freedom of movement and flexibility is limited by the constraints of the program.
Bei Software, die programmbedingt nur einen oder wenige Rechenkerne nutzen kann, spielt die maximal mögliche Taktrate von 3.400 MHz ihren Vorteil aus.
When using software that can use fewer cores because of programming restrictions, the maximum cycle rate of 3,400 MHz has its advantages.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "programmbedingten" in German
