Apoptose ist ein programmierter Mechanismus für den Tod von bösartigen Zellen.
Apoptosis is a programmed mechanism for the death of malignant cells.
Ich hasse es, mich wie ein programmierter Roboter zu fühlen.
Feeling programmed like a robot. I can't stand it.
Wahleinrichtung mit programmierter Auswahlschaltung mit interner Option durch eine äussere festverdrahtete Adresse.
Dialer with internal option select circuit programmed with externally hardwired address.
Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung der Genauigkeit programmierter Bewegungen eines Roboters.
Method and device to check the accuracy of the programmed moves of robots.
Als Auswerteschaltung kann auch ein entsprechend programmierter Rechner verwendet werden.
A suitably programmed computer can also be used as the evaluation circuit.
Dieses Legewerkzeug hat dabei ein thermoplastisches Tape entlang programmierter Bahnen abgelegt.
This laying tool laid a thermoplastic tape along programmed paths.
Dies ist etwa zum Testen neu programmierter Anwendungen notwendig.
This is necessary for testing newly programmed applications, for instance.
Alle Messungen werden sofort anhand programmierter Produktspezifikationen ausgewertet.
All measurements taken are then immediately evaluated using programmed product specifications.
Arzneimittel mit programmierter Abgabe, assoziierend Acetylsalicylsäure mit Dihydroergotamine.
Drug with programmed release associating acetylsalicylic acid with dihydroergotamine.
Ein verantwortungslos programmierter Algorithmus kann Schaden anrichten.
An irresponsibly programmed algorithm can cause damage.
Gesteuert wird der Messaufbau über ein modernes Tablet inklusive speziell programmierter App.
The measurement unit is controlled by a state-of-the-art tablet with a specially programmed app.
Linearwinde mit mehrfachen Zwingen mit programmierter Steuerung zur kontinuierlichen Bewegung des Zugkabels.
Linear winch with multiple vices with programmed control for continuous movement of the pulling cable.
Der Benutzer bekommt die volle Kontrolle über die gebaute Umwelt mittels eigens programmierter Geräte.
The user gets full control over the built environment via specially programmed devices.
