Inbetriebnahme und programmtechnische Linienverknüpfung im Werk des Kunden.
Commissioning and programmatic line link in the customer's plant.
Dieser wird benötigt, um programmtechnische Funktionen sicherzustellen.
Gegenstand der Überprüfung sind umfangreiche physikalische und programmtechnische Analysen, welche die im System verwendete Verschlüsselung nachweisen.
The inspection takes the form of comprehensive physical and program-technical analyses which verify the encryption of the system.
Inhalt Die einzelnen Bestandteile und die programmtechnische Mittelachse einer Trasse bilden eine grafische Gruppe, was zur Folge hat, dass nur komplette Trassen gelöscht werden können.
Together, the individual components and program-technical central axis of a route form a graphic group with the result that it is only possible to delete complete routes.
Das pNET-Protokoll ist Bestandteil des Betriebssystems und erfordert keinerlei programmtechnische Maßnahmen.
The pNET protocol is part of the operating system and does not require any program-related measures.
Bei den Listenelementen kann es sich um feste Vorgabewerte handeln, die z.B. für den Datenaustausch zu anderen Systemen bzw. für programmtechnische Auswertungen in einem vorgeschriebenen Format vorliegen müssen.
List elements, for example, may comprise fixed preset values in a specific format required for data exchange with other systems or for program-related analyses.
Das Beispielprojekt zeigt die jeweiligen Möglichkeiten der Uhrzeitsynchronisation und deren programmtechnische Umsetzung auf.
The example project shows the respective possibilities of clock synchronization and their programmatic implementation.
Neue programmtechnische Kontrolle der Menü- und Symbolleistenelemente
New programmatic control of menu and toolbar items
Dieser Artikel bietet eine programmtechnische Realisation eines Modells der Bewegungsfortsetzung.
This article provides programmatic definition of one of the movement continuation models.
Die ausgewählten numerischen Verfahren sowie deren programmtechnische Umsetzung gewährleisten hohe Rechengenauigkeit, verbunden mit einem optimalen Antwortzeitverhalten bei zugleich ergonomisch gestalteter Dialogführung.
The selected numerical methods and their programmatic implementation ensure high computing accuracy, combined with an optimal response time while at the same time presenting ergonomic dialoging.
Diese Option ist das programmtechnische Äquivalent dazu, bei eingeschaltetem Strom an den Leitungen herumzudoktern - wenn Sie nicht wissen, was Sie tun, bekommen Sie einen gehörigen Schlag.
This option is the programmatic equivalent of doing your own electrical work with the power on-if you don't know what you're doing, you're likely to get a nasty shock.
Andere Wahrnehmungsformen werden unter Anpassbar (1.3) behandelt. Hierzu gehören der programmtechnische Zugriff auf Farbe und andere visuelle Darstellungskodierungen.
Other forms of perception are covered in Adaptable (1.3); including programmatic access to color and other visual presentation coding.
Wenn die UserControl -Eigenschaft für ein Objekt den Wert False hat, so wird dieses Objekt freigegeben, wenn der letzte programmtechnische Bezug auf das Objekt freigegeben wird.
When the UserControl property is False for an object, that object is released when the last programmatic reference to the object is released.
