Der Country-Chic in moderner Ausführung wirkt sehr elegant und protzig.
The country chic in modern execution looks very elegant and pretentious.
Innendekoration von Holzbrettern sieht modern und absolut nicht protzig aus.
Interior decoration of wooden boards looks modern and absolutely not pretentious.
Ihre Deko für die kleine Party war total übertrieben und protzig.
Her decorations for the small party were totally over the top and flashy.
Er hat Klasse, kleidet sich gepflegt, ohne jemals protzig oder aufdringlich zu wirken.
He has class, always dressing neatly without ever looking flashy or pretentious.
Er war ein diskreter lebemann, der Luxus genoss, ohne je protzig zu wirken.
He was a discreet bon vivant, indulging in luxury without ever appearing ostentatious.
Dieser Ort ist nicht protzig, sondern dezent und einfach.
This place isn't ostentatious but rather understated and simple.
Das Auto ist schnell, allerdings etwas zu protzig für mich.
That car is fast; however, it's too flashy for my taste.
Es ist weniger protzig als Wolle, aber mit einem ähnlichen Ergebnis.
It is less ostentatious than wool but with a similar result.
Der Lebensstil der Neureichen kann manchmal als protzig empfunden werden.
The lifestyle of the neo-rich can sometimes come off as ostentatious.
Die Haute Couture gibt sich weniger protzig und stattdessen tragbarer.
The haute coutureclothes have become less flashy and more wearable.
Heutzutage bedeutet der Klassiker nicht weit überladen, übertrieben oder protzig.
Nowadays, the classic does not mean either far-fetched, excessive or ostentatious.
Ihre Version des Zentrums der Zivilisation ist ebenso reich und protzig wie dekadent.
Their version of the centre of civilisation is rich, ostentatious and decadent.
Für seine Eigenschaften, ist dieser Stil extravagant, einzigartig und protzig.
By its characteristics, this style remains extravagant, unique and ostentatious.
