Nach dem Schlammrennen waren sie von Kopf bis Fuß schmutzig.
After the mud race, they were dirty from top to toe.
Das Hotel war schmutzig, ganz zu schweigen von dem unhöflichen Personal.
The hotel was dirty, to say nothing of the rude staff.
Wie gefällt dir deine neue Betreuerin? - Sie ist schmutzig.
How do you like your new caseworker? - She's filthy.
Nach dem Spielen im Park waren ihre Kleider zerknittert und schmutzig.
After playing in the park, their clothes were rumpled and dirty.
Seine Brille war so schmutzig, dass er die Zeitung nicht lesen konnte.
His specs were so dirty that he couldn't read the newspaper.
Das Duschwasser war lauwarm, wodurch sie sich schmutzig statt erfrischt fühlte.
The shower water was tepid, leaving her feeling dirty instead of refreshed.
Nach einem langen Tag im Garten war seine Arbeitskleidung schmutzig.
His work clothes were dirty after a long day in the garden.
Als Gutsherr macht er sich selten die Hände schmutzig auf dem Acker.
As a gentleman farmer, he rarely gets his hands dirty on the land.
Das Kampagnenteam beschloss, schmutzig zu spielen und seine privaten E-Mails zu leaken.
The campaign team decided to play dirty and leak his personal emails.
Du warst schmutzig, unrasiert, wie ein kleines wildes Tier.
You were dirty, unshaven, like a little feral animal.
Kein Wunder, dass ihre Objektive manchmal schmutzig mit Sandwich sind.
No wonder, that their lenses are sometimes dirty with sandwich.
Pfannen in der Küche sind vorhanden, aber schmutzig und alt.
Pans in the kitchen are present but are dirty and old.
Die Terrasse war ein wenig schmutzig, aber eine tolle Aussicht.
The terrace was a little bit dirty but an amazing view.
