MEA-I hilft mit seinen Programmen diesen Klein- und Kleinstunternehmen, produktiver zu arbeiten, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und neue Märkte zu erreichen, damit sie wachsen und neue Arbeitsplätze in ihrer Gemeinschaft schaffen können, und begründet hierzu Partnerschaften mit örtlichen Schulungs- und Wirtschaftsförderungsagenturen.
MEA-I programs help micro-enterprises be more productive, improve their competitiveness and reach markets in order to grow and create more jobs in their communities, by partnering with local training and business development agencies.
Der UNHCR beschäftigt heute ca. 6'000 Mitarbeiter in 120 Ländern und unterstützt mit seinen Programmen ca. 20 Millionen Menschen.
Today, UNHCR has some 6,000 staff members in 120 countries and assists some 20 million persons of concern to the agency.
Jordi Savall ist ein Doyen der Alten Musik, der mit seinen Programmen das Publikum immer wieder in ferne Welten entführt und Fenster zu anderen Kulturen öffnet.
Jordi Savall is a doyen of Early music, whose programmes often transport the audience to distant worlds and open windows onto other cultures.
Aber auch Werke von Bach bis hin zu Henze und Gubaidulina standen auf seinen Programmen.
His programmes have also featured a wide range of music from Bach to Henze, Rihm and Gubaidulina.
Mit seinen Programmen "Les Universités du Monde" bietet Azurlingua eine reiche Auswahl an Modulen und Workshops.
Refresher courses Azurlingua offers a wide range of modules and workshops within the programme Les Universités du Monde.
Mit seinen Programmen, die oft Bezüge zwischen alten und neuen Musikwerken herstellen, hat das Ensemble Konzerttourneen in Europa, den USA, Australien und Asien absolviert.
The ensemble has toured Europe, the United State, Australia as well as Asia with musical programs that aim to create links between old and contemporary music.
Am Pult steht ein langjähriger künstlerischer Freund der Berliner Philharmoniker: Zubin Mehta, den das Orchester in der vergangenen Saison zu seinem Ehrenmitglied ernannte und der gerne in seinen Programmen Werke von Richard Strauss und Ludwig van Beethoven kombiniert.
The conductor for this programme has been an artistic friend of the Berliner Philharmoniker for many years: Zubin Mehta, whom the orchestra appointed an honorary member last season, and who enjoys programming works by Richard Strauss and Ludwig van Beethoven together.
Gerne kombiniert er in seinen Programmen klassische Literatur mit Neuer Musik.
He enjoys combining the classical literature with new music on his programmes.
Das ifa spielt hier mit allen seinen Programmen und Projekten eine wichtige Rolle.
The ifa plays a major role in this regard with all its programmes and projects.
In seinen Programmen verbindet er moderne Stand-up-Comedy mit Elementen des klassischen Kabaretts.
In his programs, he combines modern stand-up comedy with elements of the classic cabaret.
Der Healy enthält in seinen Programmen das Wissen und die Erfahrung von vielen Jahren Praxis mit Tausenden Patienten.
Healy contains in its programs the knowledge and experience of many years of practice with thousands of patients.
Der Generalunternehmer übernimmt diese Daten, verarbeitet Sie in seinen Programmen weiter und erstellt das Gebäude oder Bauwerk.
The general contractor takes this data, processed in its programs and created the building or structure.
Er lässt gern einen ganz spezifischen Stil in die traditionellen Werke einfließen und verleiht damit seinen Programmen eine ungewöhnliche Dynamik.
He enjoys incorporating a specific style into traditional musical works and creating an unusual dynamic in the programmes.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
