Stellen Sie sicher, dass JavaScript nicht durch andere Software deaktiviert ist (wie z. B. durch Virenschutzprogramme oder Sicherheitspakete für Webnutzer), die möglicherweise auf Ihrem Computer ausgeführt werden.
Make sure JavaScript has not been disabled by other software (such as virus protection or web user security packages) that may be running on your computer.
Um Kommentare, bitte stellen Sie sicher, dass JavaScript und Cookies aktiviert sind, und laden Sie die Seite.
In order to post comments, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page.
Bitte stellen Sie sicher, dass JavaScript in den Browser-Einstellungen aktiviert ist.
Um die Seite vollständig anzuzeigen stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript ordnungsgemäß funktioniert.
To get the best experience please make sure that JavaScript is working properly.
Stellen Sie sicher, dass JavaScript in Ihrem Browser aktiviert ist und die Popup-Fenster dieser Kamera angezeigt werden.
Make sure that JavaScript has been enabled in your browser and that the browser does not block the popup windows of the camera.
Falls Sie das noch nicht getan haben, versuchen Sie, von zu installieren und stellen Sie sicher, dass JavaScript aktiviert ist - bei Installation von bekommt der Browser aktuelle Informationen zur Kompatibilität der Erweiterung.
If you didn't do that already, try installing from and make sure that JavaScript is enabled - installation from will provide the browser with more current compatibility information.
Stellen Sie bitte sicher, dass JavaScript, Cookies und Pop-ups für erlaubt sind (Whitelisted). Das gilt sowohl für den Browser, den Sie nutzen, als auch für den Standard-Browser Ihres Betriebssystems.
Make sure that JavaScript, cookies, and pop-ups are allowed (whitelisted) for in both the browser you are using and your operating system's default web browser.
Stellen Sie auch sicher, dass JavaScript und Cookies in dem von Ihnen benutzten Browser stets aktiviert sind.
Please also make sure that JavaScript and Cookies are always enabled in whichever browser you use.
Aktivieren Sie in Ihrem Internetbrowser die Annahme von Cookies, und stellen Sie sicher, dass JavaScript aktiviert ist.
Please enable your Internet browser to accept cookies and make sure that JavaScript is enabled.
Bitte stellen Sie sicher, dass JavaScript in den Browser-Einstellungen aktiviert ist.
The website requires JavaScript, make sure that JavaScript is enabled.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
