Dies bewirkt, dass sich die beiden Membranen simultan zueinander bewegen.
That causes that the two diaphragms move simultaneously to each other.
Sie führt mehrere Telefonate simultan und behält dabei eine anmutige Gelassenheit.
She takes multiple telephone calls simultaneously and maintains her graceful composure.
In diesem Fall kann ihre Aktion entweder sequenziell oder simultan sein.
In this case, their action can be either sequential or simultaneous.
Alle Messungen erfolgen simultan, die Signale werden digital per Funk übertragen.
All measurements are simultaneous and the signals are digitally transmitted wirelessly.
In der Musik erzeugen simultan auftretende Rhythmen ein einzigartiges Klangerlebnis.
In music, co-occurring rhythms create a unique sound experience.
Unsere täglichen Lektionen und Sendungen werden simultan in neun Sprachen übersetzt.
Our daily lessons and broadcasts are simultaneously translated into nine languages.
Die Schwanzflosse bewegt sich simultan mit den Brustflossen auf und ab.
The fluke moves simultaneously up and down with her pectoral fins.
Die zwei simultan laufenden Triple Tuner ermöglichen flexibles und zeitversetztes Fernsehen.
The two simultaneously running triple tuners enable flexible and time-delayed viewing.
Alle Spieler spielen simultan, was eine Menge verrückten Spass bereitet.
Everyone plays simultaneously, which guarantees a lot of crazy fun.
Es sind zwei Reagenzien und Pipettierarme vorhanden, die simultan agieren.
There are two reagent and sampling metering arms that operate simultaneously.
Dies erfordert die Fähigkeit zur Verteilung der Aufmerksamkeit auf simultan ablaufende Prozesse.
This requires the ability to divide attention between simultaneously occurring processes.
Beide Bildschirme sollten nicht simultan sondern unabhängig von einander betrachtet werden.
Both screen-images should not be seen simultaneously but observed independently.
Bis zu vier Werkzeuge sind dabei an zwei Spindeln simultan im Einsatz.
Up to four tools are used at the two spindles simultaneously.
