Interne Debatten wurden nur geduldet, sofern sie die Generallinie nicht infrage stellten.
Internal debates were tolerated only if they did not question the general line.
Befolgen Sie diese Schritte, sofern zutreffend, um den Prozess erfolgreich abzuschließen.
Follow these steps, if applicable, to complete the process successfully.
Bürger sind frei, die Regierung zu kritisieren, sofern sie gewaltfrei bleiben.
Citizens are at liberty to criticize the government, provided they remain nonviolent.
Der Notfallplan entspricht dem Zweck, sofern alle die Anweisungen sorgfältig befolgen.
The emergency plan answers the purpose, provided everyone follows the instructions carefully.
Die Bestellung wird ausgeführt, sofern das Produkt auf Lager ist.
Anfragen können Sie löschen, sofern sie nicht archiviert sind.
Er ist Kritik nicht abgeneigt, sofern sie konstruktiv und respektvoll geäußert wird.
He's not averse to criticism, provided it is constructive and respectfully delivered.
Im Allgemeinen beginnen unsere Besprechungen pünktlich, sofern alle die Tagesordnung vorher lesen.
Generally speaking, our meetings start on time, provided everyone reads the agenda beforehand.
Die Bezahlung ist kein Problem, sofern Ihre Behandlung effektiv ist.
Payment isn't an issue, Provided your curative is effective.
Hier kommen alle Rohstoffe, sofern verfügbar, aus der Region.
All materials, if available, are coming from the region.
Hunde sind erlaubt, sofern sie keine Probleme mit Katzen haben.
Dogs are allowed, provided they have no problems with cats.
In Friedenszeiten können Kriegsschiffe unschädliche Durchfahrt beanspruchen, sofern sie auf Übungen verzichten.
During peacetime, warships may claim innocent passage if they refrain from exercises.
Für die Fächer wird zugelassen, sofern freie Kapazitäten vorhanden sind.
Students are admitted to the subjects provided that places are available.
