Download for Windows Premium
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium
Advertising
sofern
if
provided
provided that
as long as
insofar as
as far as
providing
whenever
assuming
wherever condition that unless
Interne Debatten wurden nur geduldet, sofern sie die Generallinie nicht infrage stellten.
Internal debates were tolerated only if they did not question the general line.
Befolgen Sie diese Schritte, sofern zutreffend, um den Prozess erfolgreich abzuschließen.
Follow these steps, if applicable, to complete the process successfully.
Bürger sind frei, die Regierung zu kritisieren, sofern sie gewaltfrei bleiben.
Citizens are at liberty to criticize the government, provided they remain nonviolent.
Der Notfallplan entspricht dem Zweck, sofern alle die Anweisungen sorgfältig befolgen.
The emergency plan answers the purpose, provided everyone follows the instructions carefully.
Die Bestellung wird ausgeführt, sofern das Produkt auf Lager ist.
The order is carried out provided that the product is in stock.
Factor, sofern der Kunde Ansprüche gegen diese geltend macht.
Factor, provided that the customer asserts claims against them.
Er ist Kritik nicht abgeneigt, sofern sie konstruktiv und respektvoll geäußert wird.
He's not averse to criticism, provided it is constructive and respectfully delivered.
Im Allgemeinen beginnen unsere Besprechungen pünktlich, sofern alle die Tagesordnung vorher lesen.
Generally speaking, our meetings start on time, provided everyone reads the agenda beforehand.
Hier kommen alle Rohstoffe, sofern verfügbar, aus der Region.
All materials, if available, are coming from the region.
Die Bezahlung ist kein Problem, sofern Ihre Behandlung effektiv ist.
Payment isn't an issue, Provided your curative is effective.
Hunde sind erlaubt, sofern sie keine Probleme mit Katzen haben.
Dogs are allowed, provided they have no problems with cats.
In Friedenszeiten können Kriegsschiffe unschädliche Durchfahrt beanspruchen, sofern sie auf Übungen verzichten.
During peacetime, warships may claim innocent passage if they refrain from exercises.
Für die Fächer wird zugelassen, sofern freie Kapazitäten vorhanden sind.
Students are admitted to the subjects provided that places are available.
No results found for this meaning.

English expressions with translations containing sofern

sofern das Wetter es zulässt adv.
if the weather permits
"We will go hiking if the weather permits."
weather permitting
"The picnic will be held tomorrow, weather permitting."
sofern nicht anders vermerkt prep.
except as noted
"Except as noted, all participants completed the full survey."
sofern nicht anders angegeben adv.
unless otherwise stated
"All fees are non-refundable unless otherwise stated."
unless otherwise specified
"You must wear uniforms unless otherwise specified."
sofern verfügbar adv.
subject to availability
"Rooms are offered subject to availability."
sofern nicht prep.
barring
"Barring any delays, we will arrive on time."
sofern das Glück mir treu bleibt adv.
if my luck holds
"If my luck holds, I will win the game."
sofern nichts anderes beschlossen wird conj.
unless otherwise decided
""The committee meets monthly unless otherwise decided by the members.""
sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist conj.
unless expressly stated otherwise
"Payment is due within thirty days unless expressly stated otherwise in the contract."
sofern nichts anderes vereinbart wurde adv.
unless otherwise agreed
"Payment is due on Friday unless otherwise agreed."
sofern nicht ausdrücklich anders bestimmt adv.
unless expressly stated otherwise
"The warranty lasts three years, unless expressly stated otherwise in the contract."
sofern nichts dazwischenkommt adv.
barring the unforeseen
"Barring the unforeseen, we will finish by Friday."
sofern und solange conj.
unless and until
"The contract is valid unless and until both parties sign it."
! sofern ich mich nicht täusche adv.
! unless I'm very much mistaken
"Unless I'm very much mistaken, the meeting starts at noon."
sofern und sobald conj.
if and when
"We will decide on the venue if and when we get approval."
sofern es machbar ist adv.
if it is humanly possible
"I will help you if it is humanly possible."

Synonyms and analogies of "sofern" in German

Advertising

Suggestions that contain sofern

sofern nicht +10k
sofern nicht anders angegeben +10k
sofern verfügbar +10k
sofern nichts anderes vereinbart wurde 2380
sofern das Wetter es zulässt 270
sofern nicht anders angezeigt 70
sofern es die zeit zulaesst 40
sofern es geht 20

Results: 102863. Exact: 102863. Elapsed time: 180 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200