Sollte Java Script in Ihrem Browser nicht aktiviert sein, kann die Seite möglicherweise nicht korrekt dargestellt werden.
If Java Script is not enabled on your browser, the site may not display as designed.
Sollte bei einem System Java-Script ausgeschaltet sein, so funktioniert lediglich die Exit-Funktion nicht.
If JavaScript is disabled on a system, the Exit function will not work.
Sollten Sie Java Script nicht aktivieren können oder wollen, haben sie mit unten stehendem Link die Möglichkeit auf die News Service Bund Seite zu gelangen und dort die Mitteilungen zu lesen.
If you are unable or unwilling to activate Java script you may use the link below to access the Federal Administration News Portal, where you can read the announcements.
Sollten Sie Java-Script in Ihrem Browser deaktiviert haben, empfehlen wir Ihnen, Java-Script wieder einzuschalten, um unsere Seiten optimal darstellen zu können.
If Java-Script is switched off, we suggest that you reactivate it in order to be able to see all pages as well as possible.
Java Script und solches Zeug sollte nicht notwendig für die Bedienung eines Shops sein.
Java Script and such things should not be necessary for the operation of a shop.
Wenn Sie diesen Text lesen können, versteht Ihr Browser keine Java Scripts. Sie sollten ihn unbedingt aktualisieren.
If you are able to read this text, your browser does not understand Java Script - you should definitely consider to update.
Dazu passend sollten Sie die Freeware- und Shareware-Seite besuchen, hier finden Sie eine große Anzahl Links zu kostenlosen Programmen, Tools, Java-Scripts und Applets.
In addition to that you should visit the Freeware and Shareware Page where you can find a large number of links for free programs, tools, java-scripts und applets.
Sollten diesbezüglich Einschränkungen bestehen (z.B. Firewall, Java-Script, Cookies), muss der Teilnehmer potentielle Probleme vor Kursbeginn mit dem Veranstalter abklären.
If any restrictions exist in this regard (e.g. firewall, Java-script, cookies), participants must discuss potential problems with the host before the commencement of the course.
Java-Script-Unterstützung zulassen Um viele bequeme Funktionalitäten wie etwa das Bild-Popup zur Darstellung von Vergrößerungen kleiner Foto-Abbildungen voll nutzen zu können, sollten Sie bei Ihrem Browser die Java-Script-Unterstützung aktivieren.
In order to be able to use many comfortable functions, like for example the lightbox image pop-up to enlarge small pictures on the website in an overlay windwow, you should activate Java-script support with your browser.
Sollten für die korrekte Wiedergabe der Website oder des Mediendienstes zusätzliche Programme wie z.B. Java Script, Flash (Adobe), etc. nötig sein, sind solche Programme von Ihnen in der Funktion als Besucher der Website oder des Mediendienstes vorher selbst zu installieren.
If additional programmes such as Java Script or Flash (Adobe) are necessary to correctly display the website or media service, you must install such programmes yourself, as a user of the website or media service. No required software will be automatically installed without permission.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
