An der Stelle des Originals steht das Programm, das beliebig abgerufen werden kann.
In place of the original, there is a programme which can be called up at will.
Diesmal steht das Programm unter dem Vorzeichen der weltweiten Verständigung zwischen unterschiedlichen Menschen und Kulturen.
This time, the program stands under the sign of a worldwide understanding among different people and cultures.
„Jetzt erst recht: von den Besten lernen." Unter diesem Motto steht das Programm mit mitreißenden Vorträgen, Podiumsdiskussionen und Best-Practice-Beispielen.
More than ever: learning from the best . This is the motto of the program which includes captivating lectures, panel discussions and best practice examples.
In Übereinstimmung mit den entsprechenden Bedingungen und Voraussetzungen für die Beteiligung steht das Programm jedem Land offen, das als Bewerberland für den Beitritt zur Europäischen Union anerkannt worden ist.
The programme shall be open to the participation of any country which has been recognised as a candidate country for accession to the European Union, in accordance with the appropriate terms and conditions for such participation.
Darüber hinaus steht das Programm internationalen Organisationen und juristischen Personen mit Sitz in anderen Drittländern als den in Absatz 1 Buchstaben b bis e genannten Ländern offen, unter den in Anhang III festgelegten Bedingungen.
The Programme shall also be open to international organisations and legal entities established in third countries other than those mentioned in points (b) to (e) of paragraph 1 under the conditions set out in Annex III.
Zwar steht das Programm MEDA II (2000-2006) in der strategischen Kontinuität von MEDA I (1995-1999), doch wie die bemerkenswerten Ergebnisse zwischen 2000 und 2003 zeigen, stellt es einen grundlegenden Fortschritt bei der Umsetzung der Europa-Mittelmeer-Zusammenarbeit dar.
If the MEDA II programme (2000-2006) follows the same strategic continuity as MEDA I (1995-1999), it nevertheless represents fundamental progress in the implementation of Euro-Mediterranean cooperation, shown by the remarkable results recorded between 2000 and 2003.
Gut zwei Wochen vor dem Festival steht das Programm des 27. Kinderfilmfestes fest.
The programme of the 27th Kinderfilmfest is now complete, more than two weeks before the festival begins.
Auf den Websites der Entwickler steht das Programm zum freien Download mit dem ausdrücklichen Hinweis auf Freie Software und die GNU/GPL bereit.
On the websites of the developers the program is available for free download with the explicit reference to Free Software and the GNU/ GPL.
Ab sofort steht das Programm AMBOSS als Campuslizenz für alle Medizin-Studierende im Klinischen Abschnitt und im PJ an der Universität zu Köln kostenlos zur Verfügung.
The program AMBOSS is now available as a campus license for free for all medical students in the clinical section and the PJ at the Cologne University.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
