Mit einem schnellen Dreh drehte er den Türknauf und trat ein.
With a quick wrench, he turned the doorknob and entered.
Die Kaufreue trat ein, als sie ihre monatlichen Ausgaben berechnete.
The buyer's remorse set in as she calculated her monthly expenses.
Als der Direktor zurücktrat, trat ein ehemaliger Schüler in seine Fußstapfen, voller Hingabe.
When the director stepped down, a former student took up the mantle with dedication.
Mir klingelten die Ohren, und ich trat ein, als sie meinen Namen erwähnten.
My ears started burning, and I walked in as they mentioned my name.
Auf dem Festival trat ein lokaler Geiger gemeinsam mit einem vollen Orchester auf.
At the festival, a local violinist performed alongside a full orchestra.
Während des Prozesses trat ein Wendepunkt auf, als wichtige Beweise vorgelegt wurden.
During the trial, the saddle point emerged when key evidence was presented.
Hinter dem Vorhang trat ein Zauberer hervor, um das Publikum zu verblüffen.
From behind the curtain, a magician popped out to amaze the audience.
Während der Verhandlungen trat ein jüngerer Partner als Hauptstratege in den Vordergrund.
During the negotiations, a younger partner came to the fore as chief strategist.
Der Zerfall des Teams trat ein, nachdem der Hauptführer unerwartet zurücktrat.
Disintegration of the team occurred after the main leader stepped down unexpectedly.
Ein Moment des Schreckens trat ein, als die Achterbahn plötzlich abstürzte.
A flinching moment passed as the roller coaster dropped suddenly.
Während der Präsentation trat ein ungeahntes Problem mit dem Projektorsystem auf.
During the presentation, an unintended problem arose with the projector system.
Mitten in der Schießerei trat ein Held aus den Schatten hervor.
Amidst the gunfight, a hero emerged from the shadows.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
