Translation of "und Informationsprogramm" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
and information programme
and information program
Die Mitgliederversammlung wurde durch ein hochkarätiges Exkursions- und Informationsprogramm begleitet.
The members' meeting was framed by a top-quality programme of excursions and informative events.
Sie kann innerhalb oder außerhalb der normalen Arbeitszeit erfolgen und in ein formelles Schulungs- und Informationsprogramm integriert werden.
This may be within or outside normal working hours, and could be integrated with a formal training and communications program.
Das ausführliche Vortrags- und Informationsprogramm folgte dem Motto, den direkten Dialog zwischen Patient, Angehörige oder Interessierte und unseren Behandlern zu stärken.
The comprehensive presentation and information program was designed according to the motto to strengthen the dialogue between patient, relatives and our physicians.
Da die Gruppe sehr groß war, wurde sie in zwei Gruppen aufgeteilt. Jeweils eine Gruppe arbeitete auf der Baustelle und die andere Gruppe absolvierte ein Besuchs- und Informationsprogramm mit verschiedenen Organisationen.
The delegation, divided up into two groups, was working alternately on the construction site and attended a visit and information programme with different organisations.
Grund genug dieses Jubiläumsjahr 2014 in Form einer tollen Jubiläumswoche mit umfangreichem Sport- und Informationsprogramm zu begehen.
Reason enough to celebrate this anniversary year 2014 in the form of a great jubilee week with extensive sports and information program.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Zentralrechner die empfangene Grundkennung mit den abgespeicherten Grundkennungen vergleicht und das Alarmierungs- und Informationsprogramm auslöst, wenn die empfangene oder die abgespeicherte Zusatzkennung nicht den vorbestimmten Wert enthält.
A process according to claim 1 or 2, characterized by the fact that the central computer compares the basic code received with the basic codes stored, and triggers the alarm and information program if the additional code received or stored does not contain the predetermined value.
Den Besucher erwarten ein umfassendes Vortrags- und Informationsprogramm, konkrete Best-Practice-Beispiele und Lösungsvorschläge, dazu eine sehr heterogene Aussteller-Struktur und diverse Lounges zum Netzwerken.
Apart from a comprehensive program of lectures and information, concrete best-practice examples and solution proposals, visitors can expect an extremely heterogeneous mix of exhibitors and several lounges for networking.
Das Unterhaltungs- und Informationsprogramm auf der Reise können die Passagiere des mit einer Multifunktionsantenne ausgerüsteten Reisebusses auf zwei 48 cm (19- Zoll) Bildschirmen genießen.
The touring coach is fitted with a multifunction aerial, and passengers are able to enjoy the entertainment and information programme on two 48 cm (19-inch) monitors during a journey.
Jedes Zimmer ist klimatisiert und verfügt über ein eigenes Badezimmer, Minibar, Direktwahltelefon, SAT-TV mit hoteleigenem Video- und Informationsprogramm und Radio.
The rooms are air-conditioned and arranged with bathroom, mini bar, direct dial phone, TV with in house video and radio.
Mit seinem hochkarätigen Rahmen- und Informationsprogramm ist der Fahrrad- und Wanderteil auf der CMT zu einer unverzichtbaren Größe geworden.
Thanks to their first-class accompanying and information programme, the cycling and hiking sections have become an indispensable part of CMT.
Ein 24-stündiges Musik- und Informationsprogramm. 85% unserer Programmzeit füllen die besten Hits der Welt und der slowenischen Musikproduktion, die übrigen 15% sind aktuellen Informationen aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport gewidmet.
85% of the programme time is devoted to the best international and Slovene hits, and the remaining 15 % is intended for up-to-date political, business and economic, cultural, and sports information.
Akademie Ein komplettes Schulungs- und Informationsprogramm, mit dem Telwin unterstützt seine Kunden und hilft sie in einem ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.
Academy A structured training and information program with which Telwin supports its customers to help them succeed in a constantly evolving market.
Durch ein Schulungs- und Informationsprogramm zum Klimawandel werden nationale Klimaexperten als Multiplikatoren ausgebildet, um die Aufmerksamkeit auf die marokkanische Klimapolitik und Optionen für Anpassungs- und Klimaschutzmaßnahmen landesweit zu erhöhen.
A training and information programme prepares Moroccan experts to act as multipliers and raise awareness on climate policy and opportunities for adaptation and mitigation measures across the country.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
