Translation of "verzerrender" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Der Artikel war voller verzerrender Fakten, die nicht durch echte Beweise gestützt wurden.
The article was filled with distorting facts that weren't supported by real evidence.
Kein verzerrender Lupeneffekt wie bei runden Dome- bzw. Kuppelausführungen.
No distorting magnifying glass effect as round dome designs.
Zum einen müssen wir bei unkonventionellen Maßnahmen auf einer größeren Anzahl von Märkten tätig werden. Dadurch ist das Risiko unbeabsichtigter verzerrender Effekte zwangsläufig größer als beim Einsatz konventioneller Instrumente.
First, unconventional policies require us to operate in a broader range of markets, which means that the risk of unintended distortionary effects is inevitably larger than when using conventional tools.
Im Falle verzerrender attributbasierter Standards kann die Einführung eines Handelsmechanismus unter bestimmten Bedingungen jedoch auch zu einer Verschlechterung führen.
Making fuel efficiency standards tradable tends to improve their cost-effectiveness; yet, in case of distortionary attribute-based standards, and under certain circumstances, introducing tradability may actually have a deteriorating effect.
Er sollte neben der Beschreibung der Methodik eine Reflexion der wissenschaftlichen Güte und möglicher verzerrender Einflüsse beinhalten.
In addition to a description of the methodology it should include reflection on scientific merit and possible distorting influences.
Wahrscheinlich sind viele gut durchdachte Projekt- und Globalkredite wegen verzerrender Starrheit des Marktes nicht so produktiv, wie sie sein könnten.
It is probable that many well-conceived project loans and global loans are not as productive as they might be because of distorting rigidities in the market.
Ohne Frage sind die derzeit niedrigeren Öl- und Gaspreise für politische Entscheidungsträger ein Fenster zum Abbau verzerrender Subventionen für Verbraucher und Erzeuger und zur Rückführung dieser Mittel.
Present lower oil and gas prices are clearly a window for policy makers to reduce distorting subsidies to energy consumers and producers, recycling those funds.
Bildungsreihe: Tafel, Studentenschreibtische und Stühle, Plastikblockspielzeug, verzerrender Spiegel, usw.
Educational series: blackboard, student desks and chairs, plastic blocks toy, distorting mirror, etc.
Dieser Band bietet verschiedene kritische Antworten auf solche Mythen und Einschätzungen über ihre politische Wirkung oder Nützlichkeit und regt zum Nachdenken an, welche Rolle und Verantwortung die Wissenschaft angesichts solch selektiver oder positiv verzerrender Erzählungen spielt.
Importantly, this volume offers different critical responses to such myths, searching assessments about their political impact or usefulness, and thought-provoking discussions of the role and responsibilities of scholarship vis-a-vis such highly selective or positively distorting narratives.
Die konkrete Ausgestaltung der Instrumente, wie z.B. Abbau verzerrender Subventionen oder Forschungsförderung bestimmter, vielversprechender Technologien, benötigt hierbei weitere Dialogprozesse, um gemeinsam den bestmöglichen Weg zur Umsetzung zu gestalten und vorzubereiten.
For the specific organization of such instruments, like abolition of distorting subsidies or research funding for specific promising technologies, further dialogue processes will be needed in order to prepare the best possible way for designing the implementation together.
Beim Vergleich von „Odds-Ratios" über Länder hinweg ist allerdings Vorsicht angesagt, denn das höhere Risiko bezieht sich immer auf die Referenzgruppe im jeweiligen Land, wodurch ein verzerrender Effekt entstehen kann.
Comparing the odds ratios across countries should, however, be done with caution as the higher risk is always relative to the reference group in the respective country, which can give rise to a distorting effect.
Die unbestreitbare Präsenz störender und verzerrender Merk-male auch auf dem extrem wirklichkeitstreuen, Gemälde fällt für jemanden, der die Theorie der Gleichsetzung von Abbildung und Illusion vertritt, bis zu einem gewissen Punkt nicht ins Gewicht.
The undoubted presence of interfering and distorting features, even in the most, faithful of paintings, is, up to a point, not serious for a defender of the theory that identifies depiction with illusion.
Ein verzerrender Proxy-Server stellt dem Netzwerk eine falsche öffentliche IP-Adresse zur Verfügung, verschweigt aber nicht die Tatsache, dass der Client einen Proxy für den Zugriff auf das Web verwendet.
A distorting proxy server provides a false public IP address to the network but does not hide the fact that the client is using a proxy to access the web.
