Ihre Scheidung beinhaltete Anwälte, Sorgerechtsstreit, Medienrummel, also das volle Programm.
Their divorce involved lawyers, custody battles, media attention, the whole enchilada.
Das Premium-Abo bietet dir das volle Programm an Funktionen und Services.
The premium subscription gives you the entire enchilada of features and services.
Das Reisepaket bietet das volle Programm, von Flügen bis zu geführten Touren.
The travel package includes the whole nine yards, from flights to guided tours.
Bei dieser Makeover-Show bekommen die Teilnehmer an einem Tag das volle Programm.
With this makeover show, participants get the entire enchilada in one day.
Wenn meine Eltern kommen, gibt es das volle Programm an Familiendrama.
When my parents visit, we experience the whole enchilada of family drama.
Meld dich für den Premium-Tarif an, dann bekommst du das volle Programm.
Sign up for the premium plan and you'll get the whole enchilada.
Wenn du diesen Vertrag unterschreibst, bekommst du das volle Programm.
If you sign this contract, you're committing to the entire enchilada.
Ihr Jobangebot enthält das volle Programm, von Boni bis zu Aktienoptionen.
Her job offer includes the whole enchilada, from bonuses to stock options.
Wenn die Firma ein Produkt einführt, fahren sie beim Marketing das volle Programm.
When the company launches a product, they go the whole nine yards on marketing.
Für sein großes Date fuhr er das volle Programm auf, mit Blumen und Kerzen.
For his big date, he went the whole nine yards with flowers and candles.
Der neue Streamingdienst bietet dir das volle Programm an Sportübertragungen.
The new streaming service gives you the whole enchilada of sports coverage.
Wenn wir deine Beförderung feiern, machen wir heute Abend das volle Programm.
If we're celebrating your promotion, let's do the whole nine yards tonight.
Das Konferenzprogramm ist das volle Programm, von Workshops bis zu Networking-Events.
The conference schedule is the whole enchilada, from workshops to networking events.
