Andererseits ist die Analyse einer Sprache mithilfe von Computerprogrammen noch immer überaus schwierig.
On the other hand, analysing a language using computer programs is still very difficult.
Und er hat eine gute Lösung gefunden. Es ist eine Kombination von Computerprogrammen und Hilfsmitteln.
And he has found good solutions by combining computer programs and aids.
Dies ist jedoch mit großen Risiken verbunden, da Raubkopien von Computerprogrammen und Spielen Malware und Viren enthalten können.
However, this practice involves great risks because pirated programs and games may contain malware or other computer viruses.
Ebenso sind die Daten ihrer vektorbasierten Zeichnungen und Animationen in ihrer Lebensdauer befristet, da deren Lesbarkeit von Computerprogrammen abhängig ist.
The data comprising her vector-based drawings and animations are equally limited in lifespan, since their readability depends on computer software.
Ähnliche Zunahmen werden ebenfalls in der Telekommunikation und in anderen Bereichen verzeichnet, die sehr stark von Computerprogrammen abhängen.
Similar rises are also seen in telecommunications and other areas which are heavily dependent on computer programs.
Es ist davon auszugehen, dass es sich hier nicht um einen Richtlinienvorschlag zur Patentierung von Computerprogrammen handelt.
We must work on the basis that this is not a proposal for a Directive for patenting computer programs.
Die schnelle Abfolge und Veralterung von Computerprogrammen ist ein anderer Faktor.
The rapid succession and obsolescence of computer programmes is another factor.
Der Prozessor interpretiert und führt Befehle von Computerprogrammen oder des Betriebssystems aus.
It interprets and executes instructions of computer programs or the operating system.
Die Verwendung von Computerprogrammen und anderen automatischen Mitteln zur Teilnahme ist verboten.
Use of computer programs and other automatic means to participate is prohibited.
Funktionale Einzelteile von Computerprogrammen werden auf ihre korrekte Funktionalität getestet.
Functional components of computer programs are tested for correct functionality.
Viele Jobs wurden durch den Einsatz von Computerprogrammen und Robotern immens erleichtert.
The use of computer programs and robots has made many jobs enormously easier.
Sie werden von menschlichen Nutzern und von Computerprogrammen gleichermaßen eingesetzt.
They are used by humans and likewise by computational methods.
Dort wurde das Gespräch mit Hilfe von Computerprogrammen automatisch gescannt.
There it was automatically scanned by computer software.
