We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
of RecoScript
by RecoScript
Werden materielle Güter (z.B. Datenträger) versendet, so geht die Gefahr auf den Kunden über sobald die Sendung an den Transporteur übergeben worden ist oder zwecks Versendung das Lager von RecoScript verlassen hat.
If material goods (e.g. data carriers) are sent, then the risk shall be transferred to the customer as soon as the shipment has been transferred to the transporter or for purposes of shipping, has left the warehouse of RecoScript.
Jegliche Rechte des Kunden bei Mängeln entfallen, sofern ein etwaiger Fehler darauf beruht, dass der Kunde oder ein Dritter ein von RecoScript geliefertes Produkt geändert oder erweitert hat.
Any rights of the customer shall no longer apply with respect to defects if any error occurs because the customer or a third party has modified or improved a product supplied by RecoScript.
Angebote von RecoScript sind - insbesondere hinsichtlich der Preise, Mengen, Lieferfristen, Liefermöglichkeiten und Nebenleistungen - stets freibleibend und unverbindlich.
Quotations of RecoScript are - particularly with regards to prices, quantities, delivery term periods, delivery facilities and additional services - not binding and without obligation.
Ohne schriftliche Zustimmung von RecoScript darf der Kunde keine Kopien der Software und/oder der zur Verfügung gestellten Dokumentationen für sich oder Dritte anfertigen.
Without the written approval of RecoScript, the customer may not make any copies of the software and/or the documentation placed at its disposal for itself or third parties.
Darüber hinausgehende Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn der Verzug beruht auf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz der gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von RecoScript.
Damage compensation claims beyond this shall be excluded unless the delay is due to gross negligence or intent of the legal representative or vicarious agent of RecoScript.
Soweit erforderlich, wurden die notwendigen Befugnisse an fremden Werken, die in der Software verwendet werden, von RecoScript erworben.
To the extent required, the necessary authorizations to the external works which are used in the software were acquired by RecoScript.
Zu Testzwecken unentgeltlich gelieferte Software (Test- bzw. Demo-Software) bleibt Eigentum von RecoScript.
Software supplied without compensation for testing purposes (test and demonstration software) shall remain the property of RecoScript.
Bestellungen gelten erst dann als angenommen, wenn sie von RecoScript schriftlich bestätigt sind.
Orders shall only then be considered as accepted if they are confirmed in writing by RecoScript.
Auf Aufforderung von RecoScript hin wird der Kunde die Abtretung offen legen und eventuell erforderliche Auskünfte erteilen sowie RecoScript entsprechende Unterlagen vorlegen.
Upon the request of RecoScript, the customer shall disclose the relinquishment and shall make available any possibly required information as well as submit to RecoScript relevant documents.
Alle Software-Produkte oder Teile davon werden von RecoScript entweder auf Datenträgern (z.B. CD-ROM) geliefert, per e-mail verschickt oder zum Download bereitgestellt.
All software products or parts thereof are supplied by RecoScript either on data carriers (e.g. CD-ROM), sent by e-mail or supplied as a download.
Handelt es sich bei der von RecoScript lizenzierten Software um eine statische oder dynamische Bibliothek (eventuell mit USB-Lizenz-Key und Begleitdaten, z.B. Klassifikatoren), so ist der Lizenznehmer berechtigt, sie in seine Programme einzubinden.
If the software licensed by RecoScript is a static or dynamic library (possibly with USB Licence Key and accompanying data, e.g., classifiers), then the licensee is entitled to integrate it into its programs.
Alle Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab dem Geschäftssitz von RecoScript (Gottmadingen), ausschließlich eventueller Transport-, Verpackungs- bzw. Übertragungskosten.
In the absence of a special agreement, all prices shall be valid from the place of business of RecoScript (Gottmadingen), excluding any possible transport, packing and transfer costs.
Die von RecoScript gelieferte Software wird nicht verkauft, sondern lizenziert.
The software supplied by RecoScript shall not be sold, but rather licensed.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "von RecoScript" in German
