Bei den Proben wird es immer heißer vor der großen Premiere morgen.
The pace is hotting up in rehearsals before the big premiere tomorrow.
Wenn man Punkte abzieht, wird es schwieriger zu gewinnen.
When you take away points, it makes it harder to win.
Ohne Freiwillige wird es unmöglich sein, den Wahlkampf effektiv zu führen.
Without volunteers, it will be impossible to fight the election effectively.
Wenn man Essig und Backpulver mischt, wird es stark sprudeln.
If you mix vinegar and baking soda, it will bubble dramatically.
Korrigiere den Tippfehler vor dem Drucken, dann wird es keiner merken.
Just correct the typo before printing; no one will be the wiser.
Wenn du dein Talent ignorierst, wird es mit der Zeit einfach verkommen.
If you ignore your talent, it will simply run to waste eventually.
Wenn du langsamer sprichst, das wird es für Anfänger bringen.
If you speak more slowly, that will do the trick for beginners.
Wenn du das Problem weiterhin umschiffst, wird es nie gelöst werden.
If you keep walking around the problem, it will never get solved.
Wenn wir diese Frist verpassen, wird es wirklich brenzlig werden.
If we miss this deadline, it's really going to get ugly.
Auf dem Markt wird es immer heißer, da die Preise täglich steigen.
The pace is hotting up in the market as prices jump daily.
Das Team wird es nicht gutheißen, ohne Erklärung ihre Prämien zu verlieren.
The team won't take kindly to losing their bonuses without explanation.
Bei Wettkämpfen wird es entscheidend, den Segelbauch mit Windanpassungen auszubalancieren.
Balancing the slack with wind adjustments becomes crucial during competitive races.
Gib ihr irgendein Technikproblem, sie wird es zum Frühstück verspeisen.
Give her any technical problem, she'll eat it for breakfast.
