Translation of "wird es hell" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Langsam wird es hell und die Straßen noch weitgehend leer.
Slowly it becomes bright and the streets are more or less empty.
So langsam wird es hell am Horizont.
Slowly it gets light on the horizon.
In wenigen Stunden wird es hell.
Am nächsten Morgen erwache ich durch das leise rhythmische Singen der Mönche im Tempel nebenan, danach beginnen draußen die Tiere aktiv zu werden und schließlich wird es hell.
Next morning I wake up with the quiet, rhythmic chanting of the monks in the temple close by, then the animals come alive and finally it gets bright.
denn um 6:30 Uhr... wird es hell.
Because at 6:30 begins to get light.
Am nächsten Morgen, um 8.30 Uhr, - dann wird es hell!
The next morning, at 8.30 (then it gets light in autumn!)
Dann erst beginnt die eigene geistige Not zu schwinden, dann erst wird es hell in seinem Herzen, und dann erwägt der Verstand die Fragen, die ihm Aufschluß geben über seine Bestimmung, über seinen Schöpfer von Ewigkeit und sein Verhältnis zu Ihm.
Only then the own spiritual trouble begins to become less; only then it becomes light in his heart, and then the intellect considers the questions, which give him information about his purpose, about his creator from eternity and his relationship to him.
Nachts mag man kurz mit den Dämonen kämpfen, aber kaum wird es hell, will man frühstücken, schwimmen, kochen, all das, was man halt gern macht, nach dem Motto "froh zu sein bedarf es wenig".
At night, there may be the odd demon to be fought, but as soon as the daybreak, I feel the need to have breakfast, go swimming, cook and go about all the things one likes to do.
In ein paar Stunden wird es hell.
We still got a few hours till daylight.
Im Latschendickicht wird es steiler, langsam wird es hell.
As the trail leads through a tangle of alpine pines, it gets steeper.
Dies nennt man: «In der leeren Kammer wird es hell.»
This is called: "In the empty chamber it grows light".
Wird es dunkel, wird es hell: Der neue analoge LUNA 108 plus Dämmerungsschalter
When it's getting dark, let there be light - the new analogue LUNA 108 plus twilight switch
