Naturalmente, ord() esegue l'operazione inversa: trasforma un carattere in un code point.
Naturally, ord() will do the reverse: it turns a character into a code point.
Se nell'encoding che state usando non esiste un equivalente per il code point dello Unicode che volete rappresentare, generalmente accade che viene mostrato un punto interrogativo'?
If there's no equivalent for the Unicode code point you're trying to represent in the encoding you're trying to represent it in, you usually get a little question mark:?
In primo luogo, esistono code point non allocati all'interno di blocchi altrimenti usati.
Firstly, there are unallocated code points within otherwise used blocks.
Ci sono centinaia di encoding tradizionali che possono conservare correttamente solo alcuni code point e mostrare tutti gli altri come punti interrogativi.
There are hundreds of traditional encodings which can only store some code points correctly and change all the other code points into question marks.
Neppure l'inverso è sempre vero: alcuni code point non hanno un corrispondente carattere assegnato.
The converse is not also true: some code points do not have an assigned character.
Se qualcuno dei caratteri ha code point 0x100 o maggiore, otterrete un avvertimento.
If any of the characters are at code points 0x100 or above, you will get a warning.
La subroutine seguente converte i suoi argomenti in modo che i caratteri Unicode con code point maggiore di 255 vengano mostrati come \x{...}, i caratteri di controllo (come ) vengano mostrati come \x..., e gli altri caratteri non subiscano trasformazioni
The following subroutine converts its argument so that Unicode characters with code points greater than 255 are displayed as \x{...}, control characters (like ) are displayed as \x..., and the rest of the characters as themselves
La risposta semplice è che per default Perl confronta le stringhe (lt, le, cmp, ge, gt) basandosi solo sui code point dei caratteri.
The short answer is that by default, Perl compares strings (lt, le, cmp, ge, gt) based only on the code points of the characters.
La risposta semplice è che per default Perl decide l'equivalenza (eq, ne) basandosi solo sui code point dei caratteri.
The short answer is that by default Perl compares equivalence (eq, ne) based only on code points of the characters.
Adesso, se foste stati così coraggiosi da usare lettere accentate, o lettere greche, o lettere klingoniane, avreste dovuto usare diversi byte per conservare un solo code point; ma gli americani non si sarebbero accorti di niente.
Now, if you are so bold as to use accented letters or Greek letters or Klingon letters, you'll have to use several bytes to store a single code point, but the Americans will never notice.
In maniera simile, con vec() stareste lavorando con le sequenze di bit della rappresentazione interna dei caratteri Unicode, non sui valori dei code point, e molto probabilmente non è quello che volete.
So don't do that. Similarly for vec(): you will be operating on the internally-encoded bit patterns of the Unicode characters, not on the code point values, which is very probably not what you want.
In questo documento, assumiamo questo secondo punto di vista: un "carattere" è un code point Unicode, sia un carattere base o un carattere da combinare.
In this document, we take that second point of view: one "character" is one Unicode code point.
In UTF-8, ogni code point fra 0 e 127 viene conservato in un singolo byte.
In UTF-8, every code point from 0-127 is stored in a single byte.
