Se lo faranno, saranno meglio preparati a partecipare alle discussioni e a edificarsi reciprocamente.
When they do so, they will be better prepared to participate in a discussion and edify one another.
Istruirsi e edificarsi l'un l'altro in modo da poter trarre beneficio dai rispettivi doni, conoscenze, esperienze e testimonianze.
Teach and edify each other so they benefit from each other's gifts, knowledge, experience, and testimonies.
"Le assemblee sono un modo per i giovani di edificarsi e nutrirsi interiormente, e di non preoccuparsi solo della costruzione del centro conferenze."
"The meetings are a way for the young people to be edified and nourished on the inside, and not just be occupied with building the conference center."
Nel caso della messa a Londra, seguita da un pubblico inglese e da numerosi turisti francesi, l'oratore si potrebbe mettere a parlare in francese, ma il pubblico inglese non potrebbe "edificarsi".
However, if at a meeting in London attended by English people and many French visitors, the speaker spoke in French, the English people present would "not be edified".
Abbiamo notato che il suo quorum non è una classe ma un consiglio di giovani uomini che devono rafforzarsi e edificarsi a vicenda, sotto la direzione del presidente.
We noted that his quorum is not only a class but also a council of young men, and they are to strengthen and edify one another under the president's direction.
Se vuole edificarsi, il principio migliore che può seguire è di edificare i suoi amici...
If he wants to build himself up, the best principle he can do it upon is to build up his friends...
Una simile unità può però edificarsi in modo duraturo solo sul riconoscimento della centralità e della dignità della persona umana.
However, the construction of this unity can only be permanent if the centrality and dignity of the human person is recognized.
All'assioma secondo cui la pace risulterebbe dall'equilibrio degli armamenti, esso sostituisce il principio che la vera pace non può edificarsi se non nella fiducia reciproca (cf.
It replaces the axiom which holds that peace results from the balance of arms, with the principle that true peace can be built up only in mutual trust (cf.
La casa comune di tutti gli uomini deve edificarsi anche sulla comprensione di una certa sacralità della natura creata . Che il nostro impegno possa essere vissuto alla luce di queste parole e di questi intenti!
This common home of all men and women must also be built on the understanding of a certain sacredness of created nature . May we live out our commitment in the light of these words and these intentions!
I partecipanti avranno obiettivi precisi: incontrarsi, edificarsi reciprocamente attraverso scambi di esperienze, pregare con il Papa.
Participants will have precise objectives: to meet, to enlighten one another reciprocally through exchanges of experiences, to pray with the Pope.
Cosa augura al suo Paese e come pensa che possa edificarsi una pace duratura?
What hopes do you have for your country and how do you think that a lasting peace might be built?
18 Sia nella casa che altrove, si tratti di un sorvegliante di congregazione o no, vi sono opportunità per tutti di edificarsi e incoraggiarsi a vicenda.
18 Whether in the home or elsewhere, whether one is a congregation overseer or not, there are opportunities for all to upbuild and encourage one another.
Progetto civile e strutturale per un centro commerciale da edificarsi in luogo di una ex raffineria in La Spezia.
Structural and civil design for the new shopping center to be built in place of a former refinery in La Spezia.
