L'edificatore è un lavoratore che deve attuare un progetto.
A builder is a worker and has a project to complete.
A.A.: Sì, mi piace pensare al mio lavoro come a quello di un edificatore di una specie di nuova enciclopedia o dizionario nel quale invece di parole ci sono degli oggetti e delle forme.
A.A.: Yes, I like to think of my work as that of a builder of a kind of new encyclopaedia or dictionary, or dictionary containing objects and forms instead of words.
Una seconda teoria vuole, invece, che il nome tragga origine da Urso, antico edificatore della città.
A second theory is, however, that the name has its origin in Urso, builder of the ancient city.
Nell'anno bicentenario verdiano, scoprire come il compositore si sia trasformato in progettista, arredatore, fattore, agronomo, benefattore, edificatore di case proprie e altrui, permetterà di cogliere la grandezza di un Padre della Patria secondo una prospettiva inconsueta.
In Verdi's bicentenary, on discovering how the composer became designer, furnisher, farmer, agronomist, benefactor, builder of houses for himself and others, we can view the greatness of a Father of the Nation from an unfamiliar angle.
La struttura della fortificazione assomma elementi tardo trecenteschi (le torri circolari e i ponti) e una torre quadrata quattrocentesca dovuta, probabilmente, all'edificatore della cupola del duomo di Firenze: Filippo Brunelleschi.
The structure of the building combines elements from XIV century (the bridges and the circular towers) and a squred tower from XV century, probably thanks to the builder of Duomo chapel of Florence: Filippo Brunelleschi.
Inoltre, gli Amministratori hanno deciso di consentire ai distretti di avere l'opzione di fare una singola donazione per avere l'opportunità di ricevere il riconoscimento di 'Distretto Edificatore di Pace'.
The Trustees also agreed to allow districts the option of making a single donation to be recognized as a Peace Builder District.
Il più celebre fu Salmanazar III (858-824 a.C.), che non riuscì a sconfiggere i re aramei, ma che si guadagnò la reputazione di grande edificatore.
The Salmanasar is named after five Assyrian kings, the most famous being Salmanazar III (858-824 BC) - remembered as a great builder even if he didn't succeed in defeating the Aramean kings.
Vogliamo il colonnello Hinton, esperto edificatore di squadra... e re della vita all'aria aperta.
We're looking for Colonel Hinton, experienced team builder... slash King of the Outdoors.
Si tratta della pietra sepolcrale, costruita in marmo bianco, del dott. Josip Stadler, primo arcivescovo di Vrhbosna ed edificatore della cattedrale.
On the western bell tower wall is the grave- stone of Josip Stadler, the first Archbishop of Vrhbosna and the builder of the cathedral.
Il fine ultimo è questo processo edificatore.
Mi ha dato una visione chiara e la fiducia nelle mie capacità di edificatore della pace, oltre a una famiglia sempre più grande di amici e colleghi in tutto il mondo.
It left me with a clear vision, confidence in my abilities as a peacemaker, and an ever-growing family of friends and colleagues around the world.
Lui è il vero costruttore, edificatore della religione del cuore nuovo, puro, mite, umile, tutto intento ad ascoltare cosa il Signore comanda, vuole, ordina.
He is the true builder and edifier of the new religion of the pure, meek and humble heart, all intent on listening to what the Lord commands, likes and orders.
Nell'Italia di fine Ottocento anche in cucina si afferma lo stile borghese, restio alla esibizione della ricchezza, parsimonioso per principio, poco aperto alle novità ma edificatore della tradizione.
In the Italy of the late nineteenth century even in the kitchen the bourgeois style makes its appearance, reluctant to show wealth, parsimonious on principle, not open to novelties, but strong believers of tradition.
