Eliminati quei quattro, avremmo avuto l'intero plotone contro.
I tuoi poteri d'osservazione sovrumani hanno salvato l'intero plotone.
Ho perso un intero plotone perché ho commesso quell'errore.
I lost an entire platoon because I made that mistake.
Una manovra a ranghi serrati ben eseguita riflette la disciplina dell'intero plotone.
A well-executed close-order drill reflects the discipline of the entire platoon.
Un intero plotone di droidi si sta dirigendo da questa parte.
A whole platoon of droids is headed this way.
Me ne rimangono solo due per l'intero plotone.
I have only two cakes for the entire platoon.
Sembra che un intero plotone sia stato spazzato via.
It appears one whole platoon was wiped out.
La debolezza del soldato indeboliva il morale dell'intero plotone.
The soldier's feebleness weakened the morale of the entire platoon.
Il veterano era conosciuto come il miglior lanciatore di granate dell'intero plotone.
The veteran was known as the best grenade thrower in the entire platoon.
Insomma non ha sbaragliato un intero plotone con arco e frecce?
You mean he didn't take out a whole platoon with a bow and arrow?
L'uniforme della nuova recluta era sempre pulita come uno specchio, stabilendo uno standard elevato per l'intero plotone.
The new recruit's uniform was always neat as ninepence, setting a high standard for the entire platoon.
Sono abbastanza per l'intero plotone?
What's your missus given you, enough for the whole platoon?
Le macchine della progenie sono senza energia per la notte, ma appena tornano attive potremmo riprodurre un intero plotone da voi due.
The progenation machines are powered down for the night shift, but, as soon as they're active, we could breed a whole platoon from you two.