Program ustala szczegółowe zobowiązania pracowników w celu realizacji tego zadania. Osoba lub instytucja odpowiedzialna za monitorowanie programu zobowiązań składa urzędowi regulacji, o którym mowa w art. 25 ust. 1, roczny raport wyszczególniający przyjęte środki, który jest publikowany.
An annual report, setting out the measures taken, shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority referred to in Article 25(1) and shall be published.
Skoordynowany program ustala w szczególności kryteria priorytetów przyjęte w celu jego realizacji.
The coordinated programme shall set out in particular the priority criteria to be applied in its implementation.
stopnia, w jakim plan lub program ustala ramy dla projektów i innych działań albo w zakresie warunków dotyczących lokalizacji, rodzaju, wielkości i funkcjonowania, albo przez alokację zasobów,
the degree to which the plan or programme sets a framework for projects and other activities, either with regard to the location, nature, size and operating conditions or by allocating resources,
Inaczej to wygląda w Świecie Duchowym, kiedy duch sobie ten program ustala.
stopnia, w jakim plan lub program ustala ramy dla projektów i innych działań albo w zakresie warunków dotyczących lokalizacji, rodzaju, wielkości i funkcjonowania, albo przez alokację zasobów,
the degree to which the plan or programme sets a framework for projects and other activities, either with regard to the location, nature, size and operating conditions or by allocating resources,
Other results
Program działań Agencji ustala się w ramach tych wytycznych.
W tym celu program inspekcji ustala Komisja po konsultacji z Państwami Członkowskimi.
To that end, a programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States.
ustala roczny program działań Centrum, zgodnie z budżetem i dostępnymi środkami
determine the Centre's annual programme of activities in accordance with the budget and the available resources
PCLOB sama określa swój program i ustala, jakie działania związane z nadzorem lub doradztwem chce realizować.
The PCLOB sets its own agenda and determines what oversight or advice activities it wishes to undertake.
Podczas korzystania z tabel pokrewnych w kwerendzie program Access ustala za pomocą tej relacji, które rekordy z tych tabel powinny zostać połączone w zestawie wynikowym.
When you use related tables in a query, the relationship lets Access determine which records from each table to combine in the result set.
ustala program i przyjmuje dwuletni budżet Związku oraz zatwierdza jego ostateczne rozliczenia
determine the program and adopt the biennial budget of the Union, and approve its final accounts
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
