Oddalona o lata świetlne od znanego "kalendarzyka małżeńskiego" sprzed kilku dekad, FEMM jest poręcznym programem zdrowia kobiet, który pomaga kobietom monitorować ogólny stan zdrowia, bazując na centralnej roli endokrynologii reprodukcyjnej.
A far cry from the rhythm method of a few decades ago, FEMM is a comprehensive women's health program that helps women monitor their overall health based on the central role of reproductive endocrinology.
Kluczowym celem, jaki sobie stawiamy zgodnie z Narodowym Programem Zdrowia, jest dążenie do poprawy zdrowia i związanej z tym jakości życia społeczeństwa.
The main objective we have established for ourselves in accordance with the National Health Program is to pursue improvement in society health and associated quality of life.
Obejmuje to choroby, które nie są jeszcze objęte Publicznym Programem Zdrowia, takie jak choroba Parkinsona, stwardnienie rozsiane, epilepsja, stwardnienie zanikowe boczne, zespół deficytu uwagi z nadruchliwością, opóźnienie rozwoju umysłowego i zaburzenia funkcji motorycznych, postrzegawczych, językowych oraz społeczno-emocjonalnych.
That includes diseases not yet covered by the Public Health Programme as Parkinson, Multiple Sclerosis, Epilepsy, Amyotrophic lateral sclerosis, Attention Deficit Hyperactivity Disorders, Cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions.
Jako najwyższy rangą urzędnik w ministerstwie była odpowiedzialna za nadzorowanie wdrażania przez Węgry polityk i prawa UE w jej dziedzinie, administrowanie wykorzystaniem środków pomocy finansowej UE i zarządzanie węgierskim krajowym programem zdrowia publicznego.
As the most senior civil servant at the ministry she has been responsible for overseeing Hungarys implementation of the EU policies and laws in her area, administering the spending of EU financial assistance, and managing Hungarys national public health programme.
przyjmowanie wykonawczych aktów budżetowych po stronie przychodów i rozchodów oraz wykonywanie, na podstawie delegacji Komisji, wszelkich operacji niezbędnych do zarządzania programem zdrowia publicznego, a zwłaszcza operacji związanych z przyznawaniem dotacji i rynków
adopting the instruments of budget execution for revenue and expenditure and carrying out, where the Commission has empowered it to do so, all the operations necessary for the management of the Community programme and, in particular, those linked to the award of contracts and grants
Komitety naukowe związane z programem zdrowia publicznego powinny być finansowane z pozycji budżetowej 17 03 01 01.
The Scientific Committees relevant to the Public Health Programme should be financed under budget heading 17 03 01 01.
Komitety naukowe związane z programem zdrowia publicznego powinny być finansowane w ramach pozycji budżetowej 17 03 01 01.
The Scientific Committees relevant to the Public Health Programme should be financed under budget item 17 03 01 01.
Działalność komitetów naukowych związana z programem zdrowia publicznego powinna być finansowana w ramach pozycji budżetowej 17 03 06 - Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego.
The activity of Scientific Committees relevant to Public Health should be financed under budget line 17 03 06 - Community action in the field of health.
finansowanie odpowiednie do celów w ramach 7RPBiR (wymieniona została kwota przekraczająca 300 mln euro) i jego skoordynowanie z programem zdrowia publicznego (2003-2008).
funding to match the issues at stake, to be drawn from the budget of the 7th Research and Development Framework Programme (a figure in excess of EUR 300 million had been mentioned) and ideally to be coordinated with the public-health programme 2003-2008.
Działalność komitetów naukowych związana z programem zdrowia publicznego powinna być finansowana w ramach pozycji w budżecie 17 03 06 - Działanie wspólnotowe w dziedzinie zdrowia publicznego.
The activity of Scientific Committees relevant to Public Health should be financed under budget line 17 03 06 - Community action in the field of health.
BHVI wprowadzi badania oczu dzieci do obecnego Szkolnego Programu Zdrowia. Naszym celem jest pelna integracja usług zdrowotnych w zakresie okulistyki dziecięcej z krajowym szkolnym programem zdrowia.
BHVI envisages a programme that will embed child eye health into the existing School Health Programme with the ultimate goal of fully integrating child eye health services into the national school health programme.
finansowanie odpowiednie do celów w ramach 7RPBiR (wymieniona została kwota przekraczająca 300 mln euro) i jego skoordynowanie z programem zdrowia publicznego (2003-2008).
funding to match the issues at stake, to be drawn from the budget of the 7th Research and Development Framework Programme (a figure in excess of EUR 300 million had been mentioned) and ideally to be coordinated with the public-health programme 2003-2008.
