Artyści penetrowali obszar szeroko pojętej współczesnej kultury wizualnej i kultury masowej, stosując opracowaną przez siebie strategię "SSS - Surfing, Skaning, Sampling".
They explored the space of broadly understood contemporary visual culture and mass culture by applying their own strategy of SSS: surfing, scanning, sampling.
Zespół badawczy wykorzystał metodologię RDS (Respondent Driven Sampling), aby uzyskać informacje od 1.341 młodych ludzi w wielu od 16 do 35 lat.
The research team used respondent driven sampling (RDS) methodology to assess 1,341 young people aged between 16 and 35.
Sampling pozwala artystom splatać historie za pomocą znanych fragmentów dźwiękowych.
Sampling enables artists to weave stories using familiar sound bites.
Sampling zmienił sposób, w jaki postrzegamy muzykę i wchodzimy z nią w interakcję.
Sampling has changed how we perceive and interact with music today.
Sampling rzeczywistości zawiera dużą dawkę pesymizmu.
Sampling of reality contains a large dose of pessimism.
Sampling jest jedną z najbardziej lubianych przez konsumentów i marketerów metodą promowania produktów.
Sampling is one of consumers' and marketers' favourite ways to market a product
Sampling głębokość wynosi suma grubości wszystkich warstw piasku, żwiru, roztworu lub mieszaniny, samej płytki.
Sampling depth is the sum of the thicknesses of all layers of sand, gravel, solution or mixture, the tile itself.
Opcja Record została zamieniona na opcję "Sampling" teraz.
Record option is called "Sampling" now.
Pojawiła się nowa komenda w menu Sampling oraz nowy, otwierający edytora, przycisk w głównym Pasku narzędzi.
There is a new command in the Sampling menu and a new button in the main Toolbar to open the editor.
Jeżeli lista nie była uporządkowana zgodnie z numerami kanałów, to usunięcie kanału w oknie dialogowym Sampling Configuration mogło spowodować wybór niespodziewanego kanału.
Deleting a channel in the Sampling Configuration dialog could cause an unexpected channel to be selected if the list was not sorted by channel number.
Najdokładniejsze badania w kierunku zespołu Downa obejmują badanie płynu otaczającego dziecko (amniopunkcja) lub tkanek łożyska (biopsja kosmówki - ang. Chorionic Villus Sampling (CVS)) pod kątem nieprawidłowych chromosomów związanych z zespołem Downa.
The most accurate tests for Down's syndrome involve testing fluid from around the baby (amniocentesis) or tissue from the placenta (chorionic villus sampling (CVS)) for the abnormal chromosomes associated with Down's syndrome.
Okno dialogowe Sampling configuration Channel parameters posiada teraz nową opcję Quick calibration, pozwalającą ustawić skalowanie kanału, gdy znane Ci jest wzmocnienie i chcesz by jednostką kanału była jakaś postać Volta (zwykle mV lub uV).
The Sampling configuration Channel parameters dialog has a new Quick calibration option to allow you to set the channel scaling when you know the amplifier gain and you want the channel units to be some scaled form of Volts (usually, mV or uV).
Łatwe nagrywanie i przypisywanie próbek poprzez Multi-Pad Sampling bezpośrednio do SPD-SX - po prostu wybieramy pad i uderzamy w niego, żeby zacząć rejestrację
Multi-Pad Sampling allows you to sample directly into the SPD-SX - simply choose a pad, and then strike it to start sampling
