i reasekuracji finansowej - Translation into English - examples Polish

Kwota najlepszego oszacowania, dla każdej linii biznesowej, dla rezerwy składek, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.

The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.

Łączna kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy składek, w odniesieniu do reasekuracji czynnej proporcjonalnej, bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej.

The total amount of best estimate for premium provisions, for the accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.

Łączna kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy składek, w odniesieniu do reasekuracji czynnej nieproporcjonalnej, bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej.

The total amount of best estimate for premium provisions, for accepted non-proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.

Łączna kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy składek, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.

The total amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance regarding direct and accepted business.

Zachowek dla pojedynczego ryzyka objętego ubezpieczeniem oznacza maksymalną możliwą odpowiedzialność podmiotu po uwzględnieniu kwot należnych z umów reasekuracji (w tym od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej) oraz podlegającego odliczeniu udziałowi ubezpieczającego lub ubezpieczonego.

Net retention of the single underwriting risk means the maximum possible liability of the undertaking after the recoverables from reinsurers (including SPV and Finite Reinsurance) and the original deductible of the policyholder has been taken into account.

Kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, dla każdej linii biznesowej, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.

The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.

Kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy składek, w odniesieniu do reasekuracji czynnej nieproporcjonalnej, bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, dla każdej linii biznesowej zdefiniowanej w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35.

The amount of best estimate for premium provisions, for accepted non-proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.

Kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy składek, w odniesieniu do reasekuracji czynnej proporcjonalnej, bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, dla każdej linii biznesowej zdefiniowanej w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35.

The amount of best estimate for premium provisions, for accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.

zakłady ubezpieczeń finansowych i reasekuracji finansowej oraz pracownicze programy emerytalne (w tym w stosownych przypadkach inwestorów instytucjonalnych i inne instytucje finansowe, które same korzystają z usług finansowych),

insurance and reinsurance firms as well as occupational pension funds (including as appropriate institutional investors and other financial institutions which themselves use financial services),

Łączna kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy składek, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej.

The total amount of best estimate for premium provisions, for the direct business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.

Łączna kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej.

The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.