Każde interregnum w historii ujawniało odporność i zdolność adaptacji ludności.
Each interregnum in history revealed the resilience and adaptability of the populace.
Wielu uważa interregnum za kluczowy okres kształtowania się nowej dynamiki przywództwa.
Many consider the interregnum a crucial period for developing new leadership dynamics.
W czasie interregnum obywatele mieli nadzieję na pokojowe rozwiązanie walki o władzę.
During the interregnum, citizens hoped for a peaceful resolution to the power struggle.
W czasie tego interregnum może pojawić się ogromna mnogość patologicznych symptomów .
In this interregnum, a great variety of morbid symptoms appear'.
Pod tym względem jesteśmy w okresie interregnum.
From this perspective, we are in interregnum.
Na przykład, kiedy umarł jakiś lokalny władca, głowa rodu, można było przedłużać interregnum przez opóźnianie ceremonii inwestytury.
For example, when a lord died, the interregnum between new and old could be prolonged by delaying investiture ceremonies.
Potem następuje około 300-letnie interregnum.
This event was followed by two hundred years of interregnum.
Gdyby wszakże udało się odpowiednio zmienić niektóre czynniki, to okres tego interregnum można by było skrócić do zaledwie jednego tysiąclecia.
And yet, if one could adjust some of the conditions that existed, that Interregnum could be decreased to a single millennium-just one thousand years.
Jego walka z rakiem była odważna, a cierpienie przez jakie musiał przejść by ukończyć nasz ostatni album, 'Interregnum' było ogromne. Kochamy go.
His battle with cancer was brave, and the amount of suffering he endured to complete our last album "Interregnum" will be legendary even in hell.
Michel Bauwens: Gramsci mawiał, że kryzys ma miejsce dokładnie w momencie, w którym umiera stare, a nowe jeszcze nie może się urodzić - to w tym właśnie czasie interregnum mamy do czynienia z olbrzymią różnorodnością oznak uwiądu starego porządku.
Michel Bauwens: Gramsci said that crisis exists precisely in the moment in which the old is dying and the new cannot be born, and that it is in this interregnum that a great variety of morbid symptoms appear.
Książę Richard zmył się jeszcze przed śmiercią nic, ale niedługo upływa okres interregnum czy jakoś tak.
Playboy Prince Richard took off before Daddy died, which wouldn't be a problem, except they have this interregnum thing.
Faroald I (również Faruald, Farwald) (ur.? - zm. 591 lub 592) - pierwszy książę Spoleto, które sam ustanowił w czasie dekady interregnum, jaka nastąpiła po śmierci następcy Alboina (574 lub 575).
Faroald I (also spelled Faruald) (died 591 or 592) was the first Duke of Spoleto, which he established during the decade of interregnum that followed the death of Alboin's successor (574 or 575).
Większość ludzkich placówek zbudowanych w czasach Drugiego Cesarstwa opuszczono podczas Interregnum i zostały zamieszkane przez takie rasy jak Centaury, Orkowie i Imga; rasy te dzielą lasy z plemionami Bosmerów.
The majority of human outposts built during the time of the Second Empire have been abandoned during the Interregnum, and have been reclaimed instead by "beastfolk" such as Centaurs, Orcs, and Imga that share the forests with the Bosmer tribes.
