Artykuł odbiega od tematu, gdy zaczyna mówić o plotkach o celebrytach.
The article goes far afield when it starts talking about celebrity gossip.
Przestań gadać bzdury o plotkach o celebrytach i pomóż nieść te pudła.
Stop wittering about celebrity gossip and help me carry these heavy boxes.
Po plotkach o dochodowym złożu ropy miasteczko ogarnęła gorączka złota.
Gold fever swept the small town after rumors of a lucrative oil discovery.
Ochroniarze pojawili się w pełnym składzie po plotkach o możliwych zamieszkach.
Security guards appeared in full force after rumors of a possible disturbance spread.
Nigdy nie sądziłam, że w tych plotkach jest choć odrobina prawdy.
I never thought there was any truth in those rumours.
Niektórzy szukają mocnych wrażeń w plotkach, ale ja wolę czytać thrillery.
Some people get their kicks from gossip, but I prefer reading thrillers.
On tylko paplał bez przerwy o biurowych plotkach zamiast pomóc przy projekcie.
He just yapped away about office gossip instead of helping with the project.
Gadają bez przerwy o biurowych plotkach zamiast skupić się na prawdziwej pracy.
They rabbit on about office gossip instead of focusing on their actual work.
Zamiast pomagać, tylko paplają w kącie o najnowszych plotkach.
Instead of helping, they just jaw away in the corner about gossip.
Byli w niedostatku informacji, polegali wyłącznie na mętnych plotkach z internetu.
They were hard up for information, relying only on vague rumors online.
Podczas zebrania w firmie emocje sięgały zenitu po plotkach o masowych zwolnieniach.
Emotions ran high during the company meeting after rumors of mass layoffs spread.
Często idzie pod prąd, odmawiając udziału w biurowych plotkach i pogłoskach.
He often goes against the stream, refusing to follow office gossip and rumours.
Jej upadek w niełaskę w szkole nastąpił po plotkach o oszustwie na ważnych egzaminach.
Her fall from grace at school followed rumors of cheating on crucial exams.
