Dużo gada, straszny plotkarz.
Talks a lot, A's fan, horrible gossip.
Dr Talamone to największy plotkarz w mieście.
Dr. Talamone was the worst gossip in town.
Jestem zaskoczony, że mój chłopak plotkarz jeszcze wam nie powiedział.
I'm surprised my blabbermouth boyfriend hasn't told you already.
W każdym biurze jest jakiś plotkarz, który rozprzestrzenia plotki jak pożar.
Every office has a blabbermouth who spreads rumors like wildfire.
Na spotkaniu plotkarz niechcący ujawnił poufne plany.
At the meeting, the blabberer revealed confidential plans by mistake.
Nie powierzaj mu sekretów, to znany plotkarz.
Don't trust him with secrets, he's a notorious blabbermouth.
Podczas rodzinnych spotkań, ten plotkarz bez wahania opowiada krępujące historie.
At family gatherings, the blurter reveals embarrassing stories without hesitation.
Plotkarz często przekręca prawdę, by wywołać dramaty w naszej grupie.
The talebearer often twists the truth to create drama in our group.
Plotkarz może z dnia na dzień zbudować lub zniszczyć reputację gwiazdy.
Jako zawodowy plotkarz, bardziej cieszył się z towarzyskich aspektów niż z faktycznej pracy.
Plotkarz ryzykuje przyjaźnie, ujawniając osobiste prawdy bez zgody.
A divulger risks friendships by exposing personal truths without consent.
W spokojnych chwilach, plotkarz psuł atmosferę nieustannym gadaniem.
During quiet moments, the yammerer spoiled the peace with incessant talking.
Plotkarz potrafi zepsuć przyjęcie niespodziankę szybciej niż ktokolwiek inny.
A blabberer can ruin a surprise party faster than anyone else.
