Obywatele wzięli stronę prawa do prywatności przeciw nachalnym programom inwigilacji.
Citizens took up the cudgel for privacy rights against intrusive surveillance programs.
Ich odbudowę osiągnięto w dużym stopniu dzięki programom wsparcia społeczności.
Their recovery was achieved in no small measure through community support programs.
Naukowcy wyjaśniają, że będzie to możliwe dzięki lepszym programom modelowania komputerowego.
This can be possible via better computer-based modelling programmes, the researchers explain.
Zdobył ogromną popularność dzięki satyrycznym programom radiowym i telewizyjnym.
He gained immense popularity thanks to satirical radio and television programmes.
Miasto wreszcie stawia czoła rosnącemu problemowi bezdomności dzięki nowym programom.
The city is finally tackling head-on the rising homelessness problem with new programs.
Środki na edukację można pozyskać dzięki różnym stypendiom i programom rządowym.
Resources for education are gainable through various scholarships and government programs.
Powojenne reformy próbowały przekuć miecze na lemiesze dzięki programom edukacji i odbudowy.
Post-war reforms tried to turn swords into ploughshares through education and reconstruction programs.
Dostosowując pasek zadań, mogę nadać priorytet najczęściej używanym programom.
By customizing the taskbar, I can prioritize my most-used programs.
Wielu odnoszących sukcesy rzemieślników rozpoczęło swoje kariery dzięki programom szkolenia zawodowego.
Many successful tradespeople started their careers through vocational training programs.
Dzięki specjalnym programom sprawiamy, że wszystko jest klikalne, spójne.
Thanks to special programs, we make everything clickable, consistent.
Wiele osób znajduje swoją pierwszą pracę dzięki programom organizowanym przez urząd pracy.
Many people find their first jobs through programs organized by the job centre.
Dzięki programom edukacyjnym i wymianom studenci mogą teraz doświadczać przyjaźni w młodym wieku.
Through education and exchange programs, students now experience amity at a young age.
Finansowanie charytatywne było w opałach, zagrażając jego programom pomocowym dla społeczności.
The charity's funding was on the ropes, threatening its community outreach programs.
