Translation of "programu a" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Zapewnić uczniom pomoc organizacyjną i nadzór opiekuna, szczególnie w przypadkach występowania trudności m.in. w kontaktach z pracodawcami lub rozbieżnościami pomiędzy założeniami programu a wykonywanymi przez uczniów czynnościami w miejscu pracy
Providing each participant organizational support, supervision and mentoring service, especially in case of any difficulties between the primary arrangements of the traineeship programme and activities that participants are asked to perform in the working place
b) otrzymuje następujące brzmienie: b) po zakończeniu początkowego i dodatkowego okresu programu a najpóźniej do dnia 30 czerwca 2006 i odpowiednio 2014 r., szczegółowe sprawozdania w sprawie
(b) Point (b) is replaced by the following: (b) on completion of the initial and the additional periods of the programme and no later than 30 June 2006 and 2014 respectively, detailed reports on the implementation and the
Logo określa funkcję ochronną programu a dynamiczna, przestrzenna forma znaku wskazuje na ciągły proces i konsekwentne działanie.
The logo depicts protective nature of the program and its dynamic spatial form indicates continuous process and consistent actions.
Jeśli model składa się z ogromnej ilości płaszczyzn w tym przypadku "trójkątów" to jest podejrzenie iż nie jest to model natywny programu a przekonwertowana siatka co nie może być uznane za w pełni funkcjonalny model użytkowy.
If the model consists of a huge number of planes in this case of "triangles" then it is suspected that it is not a native model of the program and the converted grid which can not be considered a fully functional utility model.
Ocena ta zbada również komplementarność między działaniami w ramach niniejszego programu a tymi przeprowadzonymi w ramach innych odpowiednich wspólnotowych polityk, instrumentów i działań.
This evaluation will also examine the complementarity between action under this programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
po zakończeniu początkowego i dodatkowego okresu programu a najpóźniej do dnia 30 czerwca 2006 i odpowiednio 2012 r., szczegółowe sprawozdania w sprawie wdrożenia i wyników programu, określające w szczególności wartość dodaną pomocy finansowej Wspólnoty.
on completion of the initial and the additional periods of the programme and no later than 30 June 2006 and 2012 respectively, detailed reports on the implementation and the results of the programme setting out in particular the added value of the Community's financial assistance
Ocena uwzględniać będzie także komplementarność między działaniami w ramach programu a działaniami przeprowadzanymi w ramach pozostałych odpowiednich polityk Wspólnoty, instrumentów oraz działań.
The evaluation will also examine the complementarity between action under the Programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
po zakończeniu programu a najpóźniej do dnia 30 czerwca 2006 r., szczegółowe sprawozdanie w sprawie wdrożenia i wyników programu, określające w szczególności wartość dodaną pomocy finansowej Wspólnoty.
on completion of the programme and no later than 30 June 2006, a detailed report on the implementation and the results of the programme setting out in particular the added value of the Community's financial assistance.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie możliwe wysiłki dla zapewnienia spójności i komplementarności między działaniami prowadzonymi w ramach tego programu a tymi prowadzonymi na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.
The Member States shall make every possible effort to ensure consistency and complementarity between activities under this programme and those carried out at national, regional and local levels.
W celu uniknięcia przerwy pomiędzy datą wygaśnięcia obecnie obowiązującego programu a datą wejścia w życie nowego instrumentu prawnego, Komisja proponuje przedłużenie bieżącego programu na okres dwóch lat, począwszy od stycznia 2005 r. do grudnia 2006 r.
In order to avoid a gap between the expiry of the existing programme and the date of application of a new legal instrument, the Commission proposes to prolong the programme for two years, starting from January 2005 and ending in December 2006.
Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają spójność i komplementarność między działaniami podejmowanymi w ramach programu a innymi właściwymi działaniami Unii i Wspólnoty, zwłaszcza prowadzonymi w ramach funduszy strukturalnych, a w szczególności Europejskiego Funduszu Socjalnego, a także podejmują starania w celu uniknięcia powielania działań.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity between actions undertaken under the programme and other relevant Union and Community actions, in particular under the Structural Funds and especially the European Social Fund, and shall take care to avoid overlapping responsibilities.
Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają spójność, komplementarność i niepowielanie działań w ramach programu a innymi właściwymi działaniami Unii i Wspólnoty, w szczególności prowadzonymi w ramach funduszy strukturalnych, a w szczególności Europejskiego Funduszu Socjalnego.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity and the absence of duplication between activities under the Programme and other relevant Union and Community actions, in particular under the Structural Funds, especially the European Social Fund.
Komisja i Państwa Członkowskie zapewniają spójność i komplementarność między działaniami podejmowanymi w ramach programu a innymi właściwymi działaniami Unii i Wspólnoty, zwłaszcza prowadzonymi w ramach funduszy strukturalnych, a w szczególności Europejskiego Funduszu Socjalnego.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity between actions undertaken under the programme and other relevant Union and Community actions, in particular under the Structural Funds and especially the European Social Fund.
