Translation of "programu apt" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Istnieje różnica pomiędzy metodą source programu apt-get, a jego innymi metodami.
There's a difference between apt-get's source method and its other methods.
Ta ostatnia właściwość może być użyta do nadpisania decyzji podjętych przez system rozwiązywania konfliktów programu apt-get.
These latter features may be used to override decisions made by apt-get's conflict resolution system.
W celu wykonania aktualizacji zaleca się bezpośrednie użycie programu apt-get, tak jak to opisano w następnym rozdziale.
The recommended method of upgrading is by using apt-get directly, as described in the next section.
Użyteczne mogą być następujące opcje programu apt-get
The following options to apt-get may be useful
Ten błąd jest podobny do tego powyżej i ma miejsce, gdy uruchamiasz w tym samym czasie dwie kopie programu apt-get lub gdy próbujesz uruchomić apt-get, gdy aktywny jest proces programu dpkg.
There's an error similar to the above which happens when you run two copies of apt-get at the same time, or even if you try to run apt-get while a dpkg process is active.
Zacznijmy od programu apt-cache.
Jeśli do aktualizacji pakietów używasz programu apt, wystarczy, że dodasz następującą linię do/etc/apt/sources.list
If you use apt to update your packages, you can install the proposed updates by adding the following line to/etc/apt/sources.list
Uwaga: jeśli używa się statycznych wersji pakietów apt i dpkg, funkcja tłumaczenia nazw serwerów nie działa (co jest jednym z powodów używania programu apt ze slink'a przy aktualizacji przez sieć).
Note: if you are using the static versions of apt and dpkg, the hostname-lookup is broken (which is one reason to use slink's apt when upgrading over the network).
Jeśli używasz programu apt, dodanie następującej linii do pliku/etc/apt/sources.list umożliwi Ci dostęp do proponowanych aktualizacji
If you use apt to update your packages, you can install the proposed updates by adding the following line to/etc/apt/sources.list
Domyślnie wersja programu apt z etch używa nowego sposobu update'u plików indeksowych APT (kiedy jest uruchamiane polecenie aptitude update), który pobiera pliki różnicowe (zamiast pełnych plików indeksowych pakietów), zwanego pdiff.
By default, the etch version of apt uses a new way to update APT package index files (when you run aptitude update) which downloads differences files (instead of the full package index file) called pdiff.
Jeśli już używasz programu apt aby uzyskać do nich dostęp, powinieneś/powinnaś zmienić w pliku/etc/apt/sources.list linie odpowiadające za non-US tak, aby wyglądały w następujący sposób
If you already used apt to access it, you will need to change your/etc/apt/sources.list lines for non-US to this form
Jeśli chcesz wykorzystać płyty CD do instalacji pakietów, możesz użyć programu apt-cdrom.
If you want to use CDs to install packages, you can use apt-cdrom.
Istnieje uaktualniona wersja programu apt od Debiana 2.1r3.
