Sądził, że jego prostacki humor jest zabawny, ale tylko obrażał tych wokół niego.
He thought his crass humor was funny, but it only offended those around him.
Pomimo delikatnej sytuacji, opowiedziała prostacki żart, który zdenerwował wszystkich obecnych.
Despite the delicate situation, she made a crass joke that upset everyone present.
Jej prostacki były chłopak zawsze ją kompromitował swoimi bezmyślnymi komentarzami w miejscach publicznych.
Her boorish ex-boyfriend always embarrassed her with his thoughtless comments in public.
Zamiast przyznać się do tych uczuć, odstawiacie ze sobą ten otępiający i prostacki taniec godowy.
And now, rather than admit these feelings, you're dancing around one another with this mind-numbing and frankly boorish mating ritual.
To zbyt prostacki temat na rozmowę przy śniadaniu.
This is a vulgar subject to discuss at breakfast.
Widzisz, on jest taki prostacki.
Zrobili prostacki żart na spotkaniu, całkowicie ignorując powagę tematu.
They made a crass joke at the meeting, completely ignoring the gravity of the topic.
Na swój prostacki, plugawy i oportunistyczny sposób.
In a crass, sleazy, opportunistic kind of a way.
Może jestem prostacki, ale zasady znam.
I mean, I might be crass, but I know the rules.
Na pewno księżna myśli że ten ślub last-minute jest strasznie prostacki.
I'm sure you must think all this last-minute wedding stuff is incredibly crass.
Nie cierpię być prostacki, ale mam tu filmik z wczoraj.
I hate to be vulgar, but there's video of what happened last night.
Zawsze jesteś taki prostacki czy to mechanizm obronny?
Always this crass, or is that a defense mechanism?
Ty masz prostacki spektakl z tanimi sztuczkami zupełnie pozbawiony techniki i profesjonalizmu.
What you have is, it's a crass spectacle, a cheap gimmick devoid of the slightest hint of stagecraft or professionalism.
