Translation of "sofijski" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Jednym z najsłynniejszych atrakcji jest ogród botaniczny, który został utworzony w 1955 roku przez uniwersytet sofijski.
One of the most famous landmarks is the botanical garden. It was created back in 1955 by Sofia University.
Dyskryminacja w zatrudnieniu, groźba powrotu wiz... Ponad pięć lat po akcesji Bułgarów i Rumunów do Unii Europejskiej traktuje się ich jak obywateli drugiej kategorii, ubolewa sofijski komentator.
Job discrimination, threats over visas... More than five years after their accession to the European Union, Bulgarians and Romanians are treated like second class citizens, complains a Sofia columnist.
Po drugie, uznanie orzeczenia Sofijski gradski syd nie narusza w nieakceptowanym stopniu porządku prawnego państwa, w którym wystąpiono o uznanie, jako że nie narusza ono żadnej z zasad podstawowych.
On the other hand, recognition of the judgment of the Sofiyski gradski sad does not run unacceptably foul of the legal order of the State in which enforcement is sought, inasmuch as it does not infringe a fundamental principle.
Simiramida opiera swoje żądanie na stwierdzeniu bezprawności tego zajęcia w wyroku Sofijski gradski syd z dnia 11 stycznia 2010 r.
Simiramida bases its claim on the judgment given on 11 January 2010 by the Sofiyski gradski sad, in that that judgment held that seizure to be unlawful.
południowa Bułgaria oznacza obszar wokół miasta Triawna, obwód sofijski, miasto Sofia oraz obwody Błagojewgrad, Pazardżik, Płowdiw, Smolan, Kyrdżali, Chaskowo, Stara Zagora, Sliwen, Jamboł i Burgas.
South Bulgaria means the area around the town of Triavna, the region of Sofia, the city of Sofia as well as the administrative regions of Blagoevgrad, Pazardjik, Plovdiv, Smolyan, Kurdzhaly, Haskovo, Stara Zagora, Sliven, Yambol and Burgas.
Uniwersytet Sofijski współpracuje z ponad 80 uniwersytetami z różnych krajów, wspierając tym samym wiele różnorodnych projektów międzynarodowych i nawiązywanie kontaktów zawodowych pomiędzy profesjonalistami na całym świecie.
Sofia University has contracts with more than 80 universities of different countries, thus facilitating a wide variety of joint international projects and multilateral professional contacts with colleagues from all over the world.
60 Z tego wynika, że nawet przy założeniu, iż kwestia interpretacji art. 5 ust. 3 dyrektywy 89/104 została podniesiona przed Sofijski gradski syd, sąd ten nie miał obowiązku wystąpienia do Trybunału z dotyczącym tego przepisu pytaniem prejudycjalnym.
60 It follows that, even if the question of the interpretation of Article 5(3) of Directive 89/104 had been raised before the Sofiyski gradski sad, that court was not required to refer to the Court a question on this point.
Jednak z jej uwag pisemnych i ustnych wynika, że uważa ona, iż Sofijski gradski syd niewłaściwie zastosował art. 5 dyrektywy 89/104.
It is, however, clear from its written submissions and oral argument that it takes the view that the Sofiyski gradski sad incorrectly applied Article 5 of Directive 89/104.
Protokół Sofijski dotyczył ograniczenia emisji NOx i został podpisany w roku 1988.
The Sofia Protocol for reducing NOx emissions was adopted in 1988.
Za uczelnię osiągającą najlepsze wyniki uznano Uniwersytet Sofijski, który uczestniczył w 22 projektach w 6. PR.
The best performing university was named as Sofia University, which participated in 22 projects under FP6.
22 W dniu 9 maja 2008 r., po wniesieniu odwołania przez Simiramidę, Sofijski apełatiwen syd (sąd apelacyjny w Sofii) uchylił to postanowienie.
22 On 9 May 2008, ruling on an appeal lodged by Simiramida, the Sofiyski apelativen sad (Court of Appeal, Sofia) annulled that order.
25 W dotyczącym istoty sprawy postępowaniu wszczętym przez Diageo Brands przeciwko Simiramidzie w przedmiocie naruszenia praw do znaku towarowego Sofijski gradski syd oddalił w dniu 11 stycznia 2010 r. żądania Diageo Brands.
25 In the substantive proceedings brought by Diageo Brands against Simiramida for infringement of the trade mark of which it is the proprietor, the Sofiyski gradski sad dismissed Diageo Brands' claims by judgment of 11 January 2010.
Od dziesięciu lat jest zastępcą redaktora naczelnego pisma "Uniwersytet Sofijski".
He has been Deputy Editor-in-Chief of the Sofia University Newspaper for ten years.
