Use um novo disco CD-R para gravar a atualização do firmware.
Use a brand new CD-R disc to burn the firmware upgrade.
Insira um novo disco CD-R em branco no computador.
Insert a new blank CD-R disc into the computer.
No entanto, o chamado minidisco deve ser distinguido dos CD-R.
The so-called minidisc, however, should be distinguished from CD-Rs.
A técnica para produzir CD-R está patenteada.
The technique to produce CD-Rs is patented.
É fabricada sob demanda em mídia CD-R gravável.
It is manufactured on demand on CD-R recordable media.
Tal como acontece com CD-R, os usuários podem escrever apenas uma vez para este disk.
As with CD-R, users can write only once to this disk.
A caixa tipo spindle com CD-R está na maior parte dos casos embalada em celofane.
The complete spindle with CD-Rs is in most cases cellophane wrapped.
Medidas em vigor para as importações de CD-R de outros países
Measures in force on imports of CD-Rs from other countries
A evolução do consumo deve ser analisada com base no facto de os CD-R serem produtos relativamente recentes.
The development of consumption should be seen in the light of the fact that CD-Rs are relatively recent products.
Um novo CD-R gravável, limpo e não arranhado
A brand new recordable CD-R, clean and not scratched
Grave a imagem em um CD-R.
Burn the image to a CD-R.
A gravação é executada expondo a camada de corante a um raio laser infravermelho num gravador de CD-R.
Recording is realised by exposing the dye-layer to an infrared laser beam in a CD-R recorder.
Uma situação similar se apresentou nas primeiras medias CD-R, que sofreram dessas incompatibilidades físicas ou lógicas.
A similar situation was also present for early CD-R media, which suffered from either physical or logical incompatibilities.