Este tipo de sofisma não é muito persuasivo, alferes.
That bit of sophistry is not terribly persuasive, ensign.
Mas reivindicar a crise mesma como clericalismo é um puro sofisma.
But to claim the crisis itself to be clericalism is pure sophistry.
No entanto, isso não passa de um sofisma.
But this is nothing more than a sophism.
Mas a sua invocação para sustentar leis raciais não é mais que um sofisma.
To invoke it to justify racial laws is nothing but a sophism.
Trata-se de outro sofisma veiculado por alguns.
This is another fallacy conveyed by some.
Trata-se de um sofisma, porque não constituem fenômenos da mesma classe.
It is a fallacy, because they are not phenomena of the same class.
Isto é sofisma de nacional-desenvolvimentista de outrora reciclado pelo ambientalista de hoje.
This is sophistry of the national-developmentalist of old recycled by environmentalist today.
Isso é um sofisma da pior espécie.
This is sophistry of the worst sort.
Você não pode participar neste sofisma.
You can't engage in this sophistry.
Tecnicamente, esse argumento? um exemplo de "sofisma gen? tico".
Technically, this argument is an instance of the "genetic fallacy".
Entendo que estamos engajar-se em algum sofisma extramuros aqui?
I see, are we engaging in some extramural sophistry here?
Viram os sacerdotes encontrar-se diante de um dilema do qual nenhum sofisma os podia livrar.
The priests saw they were in a dilemma from which no sophistry could extricate them.
Dito assim, soa mais racional que a formulação anterior, mas mesmo assim continua o sofisma.
This sounds more rational than the first version, but nonetheless it is still sophistry.